Willkommen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Nähmaschine. Sie haben ein Qualitätsprodukt erworben, das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde.

Diese Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen alles Wissenswerte über die Anwendungsmöglichkeiten Ihrer Nähmaschine. Wir wünschen Ihnen viel Freude und große Näherfolge.

Wichtige Sicherheitshinweise

Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind stets grundlegende Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch dieser Nähmaschine durch.

Gefahr — um die Gefahr eines Stromschlages zu reduzieren:

1. Ein Gerät nie unbeaufsichtigt lassen, wenn es an Strom angeschlossen ist.
2. Bei diesem Gerät immer nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Warnung — um die Gefahr von Verbrennungen, Brand, Stromschlag oder Verletzung von Personen zu reduzieren:

1. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug gebraucht wird. Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern gebraucht wird.
2. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser Anleitung dafür vorgesehenen Zweck. Nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile verwenden, wie sie in dieser Anleitung enthalten sind.
3. Dieses Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn das Stromkabel oder ein Stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder wenn es ins Wasser gefallen ist. Geben Sie das Gerät in diesen Fällen zur Überprüfung, Reparatur sowie elektrischen oder mechanischen Justierung in eine Fachwerkstatt.
4. Das Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn Luftöffnungen verstopft sind. Die Lüftungsöffnungen der Nähmaschine frei von Fusseln, Staub und Stoffresten halten.
5. Finger weg von allen beweglichen Teilen. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Nähmaschinennadel geboten.
6. Immer die richtige Stichplatte verwenden. Die falsche Platte kann dazu führen, dass die Nadel bricht.
7. Keine verbogenen Nadeln verwenden.
8. Den Stoff während des Nähens nicht ziehen oder schieben. Dadurch kann sich die Nadel verziehen, sodass sie möglicherweise bricht.
9. Schalten Sie die Nähmaschine ab, wenn Sie Einstellungen im Nadelbereich vornehmen, einen Faden einfädeln, die Nadel auswechseln, den Unterfaden heraufholen und Ähnliches.
10. Den Stecker stets aus der Steckdose ziehen, bevor Sie Abdeckungen entfernen, die Maschine ölen oder sonstige Wartungs- oder Pflegearbeiten vornehmen, die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden.
11. Nie einen Gegenstand in eine Öffnung fallen lassen oder eindringen lassen.
12. Das Gerät nicht im Freien verwenden.
13. Die Nähmaschine nicht benutzen, wenn Treibgasprodukte (Sprays) verwendet werden oder Sauerstoff zugeführt wird.
14. Um das Gerät abzuschalten, alle Schalter auf die Aus-Position stellen, dann den Stecker aus der Steckdose ziehen.
15. Nicht am Kabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Fassen Sie zum Herausziehen den Stecker an, nicht das Kabel.

Diese Anweisungen aufbewahren. Diese Nähmaschine ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.

Lieferumfang und Zubehör

Zum Lieferumfang der CARINA Light gehören folgende Teile:

• 1 Garnrolle
• 1 Schraubenzieher
• 2 Nadeln (1 bereits in der Maschine)
• 3 Spulen (1 bereits in der Maschine)
• 1 Nadeleinfädler
• 1 Garnrollenkappe
• 1 Wechselstromadapter (Nennspannung 230 V – 50 Hz, Leistung 5,2 V DC 800 mA)
• 1 Fußanlasser

Die Teile Ihrer Nähmaschine

Machen Sie sich vor dem ersten Nähen mit den wichtigsten Bedienelementen Ihrer CARINA Light vertraut:

• Oberfadenführung
• Fadenhebel
• Spuler
• Stichmusterwahlknopf
• Spannungswähler
• Spannungskontrolle
• Hauptschalter
• Stichlänge-/Rückwärtshebel
• Nähfuß
• Spulenkapselabdeckung
• Garnrollenhalter
• Spulenfadenführung
• Handrad
• Nähfußhebel
• Stofftransporteur
• Wechselstromadapteranschluss
• Fußanlasseranschluss

Nähmaschine an die Stromquelle anschließen

Achtung: Den Stromschalter vor dem Anschließen auf „STOP“ stellen.

Die Maschine wie abgebildet an eine Stromquelle anschließen, dann einschalten.

Achtung: Bei Zweifeln, ob Sie die Maschine an eine bestimmte Stromquelle anschließen können, ziehen Sie einen Elektriker oder Fachmann zu Rate. Das Stromkabel stets ausziehen, wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist. Die Maschine muss mit dem Wechselstromadapter mit einer Nennspannung von 230 V – 50 Hz und einer Leistung von 5,2 V DC 800 mA betrieben werden.

Mit dem Nähen beginnen

Hauptschalter: Den Hauptschalter einschalten, um die Nähmaschine in Betrieb zu nehmen.

Fußanlasser: Bei abgeschalteter Nähmaschine den Anschlussstecker des Fußanlassers in den dafür vorgesehenen Anschluss an der Nähmaschine stecken und dann langsam auf den Fußanlasser treten, um mit dem Nähen zu beginnen. Den Fußanlasser loslassen, um die Nähmaschine zu stoppen.

Aufspulen der Spule

1. Nehmen Sie eine Garnrolle und stecken Sie diese auf den Garnrollenhalter.
2. Nehmen Sie den Faden von der Garnrolle und führen Sie diesen durch die Aufspulfadenführung.
3. Nehmen Sie das Fadenende und führen Sie es von innen durch das kleine Loch in der Spule. Das Loch in der Spule auf den kleinen Führungsstift auf dem Spuler ausrichten und die Spule so auf den Spuler setzen, dass der Führungsstift in das Loch kommt.
4. Halten Sie das Fadenende fest und stellen Sie den Hauptschalter auf die „STOP“-Position. Betätigen Sie den Fußanlasser, um die Nähmaschine in Gang zu setzen.
5. Schneiden Sie das Fadenende oben auf der Spule mit Hilfe des Fadenabschneiders ab. Dann weiter aufspulen, bis die gewünschte Menge an Faden aufgespult wurde. Den Faden abschneiden und die Spule herausnehmen.

Achtung: Den Stromschalter auf „STOP“ stellen.

Einsetzen der Spule

Beim Einsetzen oder Herausnehmen der Spule muss die Nadel ganz hoch gestellt sein.

1. Öffnen Sie die Spulenkapselabdeckung.
2. Setzen Sie die Spule so in die Spulenkapsel ein, dass der Faden gegen den Uhrzeigersinn verläuft (Pfeil).
3. Ziehen Sie den Faden durch den Schlitz (A).
4. Ziehen Sie den Faden im Uhrzeigersinn, bis er in das Fadenloch gleitet (B). Den Faden so weit herausziehen, dass er etwa 15 cm heraushängt.
5. Die Spulenkapselabdeckung wieder schließen.

Achtung: Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Spule den Stromschalter auf „STOP“ stellen.

Einfädeln des Oberfadens

Dies ist ein einfacher Vorgang, bei dem es jedoch wichtig ist, ihn richtig auszuführen, da andernfalls verschiedene Nähprobleme auftreten könnten.

Die Nadel in die oberste Stellung bringen und den Nähfuß hochstellen.

Halten Sie sich beim Einfädeln des Oberfadens unbedingt an die durchnummerierte Reihenfolge (1–5), wie auf der Abbildung.

Als Letztes führen Sie den Faden von vorne nach hinten durch das Nadelöhr. Den Faden etwa 15 cm lang heraushängen lassen.

Heraufholen des Unterfadens

1. Halten Sie den Oberfaden mit der linken Hand fest. Drehen Sie das Handrad (entgegen dem Uhrzeigersinn) auf sich zu, sodass die Nadel sich nach unten und dann wieder nach oben bewegt. Ziehen Sie den Oberfaden leicht nach oben, bis der Unterfaden aus dem Loch in der Stichplatte zum Vorschein kommt.
2. Beide Fäden unter dem Nähfuß herausziehen und nach hinten legen.

Fadenspannung

Die richtige Fadenspannung ist wichtig. Jede Regulierung der Fadenspannung wird mit dem Spannungsregler vorgenommen.

1. Eine gleichmäßige Spannung von Unter- und Oberfaden ist Voraussetzung für eine glatte Naht mit gleichmäßigen, einwandfreien Stichen.
2. Beim Nähen von Zickzackstichen ist bei der richtigen Spannung der Oberfaden auf der Unterseite des Stoffes etwas zu sehen.
3. Ist die Oberfadenspannung zu locker, wird der Oberfaden bis zum Unterfaden gezogen und ist auf der Unterseite des Stoffes zu sehen. Die Spannung höher einstellen, indem Sie den Knopf Richtung „+“ drehen.
4. Ist die Oberfadenspannung zu fest, wird der Unterfaden nach oben gezogen und ist auf der Oberseite des Stoffes zu sehen. Die Spannung reduzieren, indem Sie den Knopf Richtung „–“ drehen.

Rückwärtsnähen

Um den Nahtanfang und das Nahtende zu befestigen und zu verstärken, bringen Sie den Hebel in die richtige Position.

Nähen Sie einige Stiche rückwärts.

Den Hebel wieder nach links stellen, und die Maschine näht wieder vorwärts.

Stichlängenkontrolle

Die Stichlänge kann bei Bedarf wie folgt eingestellt werden:

1. Für die maximale Stichlänge den Hebel ganz nach links stellen.
2. Für eine mittlere Stichlänge den Hebel auf eine mittlere Position stellen.
3. Für eine kurze Stichlänge den Hebel nach rechts, bis kurz vor die Position zum Rückwärtsnähen, stellen.

Achtung: Lassen Sie die Maschine nicht längere Zeit auf derselben Stelle nähen bzw. laufen. Dadurch würde sich der Faden so verknoten, dass ein dicker Knoten entsteht und die Maschine blockiert.

Muster wählen und mit dem Nähen beginnen

Um einen Stich auszuwählen, drehen Sie einfach den Musterwahlknopf. Der Musterwahlknopf kann in beide Richtungen gedreht werden. Die Stichlänge mit dem Stichlängenhebel passend zu dem Stoff, den Sie verwenden, einstellen.

Den Hauptschalter auf die „START“-Position stellen und den Fußanlasser betätigen, um mit dem Nähen zu beginnen.

Den Stichkontrollknopf auf die Position zum Rückwärtsnähen stellen und 4–5 Stiche rückwärts nähen, um den Anfang und das Ende jeder Naht zu befestigen. Dann den Fußanlasser loslassen, um das Nähen zu beenden.

Achtung: Finger weg von allen beweglichen Teilen. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Nähmaschinennadel geboten.

Einsetzen und Auswechseln der Nadel

Die Nadeln müssen in einem tadellosen Zustand sein. Wechseln Sie die Nadel regelmäßig, insbesondere wenn sie stumpf oder verbogen ist und Probleme verursacht.

Halten Sie sich beim Einsetzen der Nadel an die abgebildeten Anweisungen. Lösen Sie die Nadelhalteschraube und drehen Sie sie nach dem Einsetzen der neuen Nadel wieder fest. Setzen Sie die neue Nadel mit der flachen Seite nach hinten ein. Schieben Sie die Nadel bis zum Anschlag nach oben.

Pflege und Reinigung

Wenn Fusseln und Fadenteile sich im Spulengehäuse ansammeln, beeinträchtigt dies die reibungslose Funktion der Maschine. Den Nähmechanismus regelmäßig überprüfen und bei Bedarf reinigen.

1. Die Spulenkapselabdeckung und die Spule entfernen.
2. Die Spulenkapsel mit einem Pinsel reinigen.

Achtung: Bevor Sie mit der Reinigung oder Wartung beginnen oder die Nähnadel auswechseln, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Fehlersuche

Tritt beim Nähen ein Problem auf, hilft Ihnen die folgende Übersicht bei der Ursachensuche und der Behebung.

Häufige Fragen (FAQ)

Empfohlenes Nähgarn: Für ein gleichmäßiges Stichbild empfehlen wir, ausschließlich hochwertiges Ackermann-Nähgarn zu verwenden — z. B. die Ackermann Nähgarnbox (36 Farben). Alle Ackermann-Garne →