1 Rad um Fadenspannung einzustellen 2 Rückwärtsnähtaste / Vernähtaste 3 Fadenabschneider 4 Knopflochhebel 5 Automatischer Nadeleinfädler 6 Stichplatte 7 Anschiebetisch und Zubehörbox 8 Spulerstift 9 Display 10 Stichbreiten Einstellung 11 Stichlängen Einstellung 12 Moduswahltaste / Bestätigungstaste 13 Begrenzung für Spuler 14 Öffnung für zweiten Garnrollenstift 15 Handrad 16 Hauptschalter 17 Netzanschlussbuchse 18 Anschluss für Fußpedal 19 Horizontaler Garnrollenhalter 20 Unterfadenspulführung 21 Oberfadenführung 22 Griff 23 Nähfußhebel 24 Transporteur

1 Taste für Rückwärtsnähen / Automatische Vernähtaste Solange Sie die Taste gedrückt halten, näht der Nähcomputer bei niedriger Geschwindigkeit rückwärts, ideal z.B. für Vernähstiche. Bei Auswahl der Muster 01~05 näht die Maschine langsam rückwärts, falls der Rückwärtsknopf gedrückt wird. Nach Loslassen des Knopfes näht die Maschine wieder vorwärts. Bei Auswahl der Muster 06~19 und 29~99 näht die Maschine sofort 3 Schließstiche, wenn der Rückwärtsknopf gedrückt ist und hört dann automatisch auf.

2 Modus-Wahltaste für Stichwahl / Musterwahl Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie zwischen den Modi Stichmusterauswahl, Stichlänge u. Stichbreite. Die Anzeige im Display wechselt von Stichnummer, voreingestellter Stichbreite u. -länge. Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, schalten Sie den Bestätigungston aus, bzw. wieder ein.

3 Tasten für die Stichlängen-Einstellung Durch Drücken dieser Tasten können Sie die vorprogrammierte Einstellung für die Stichlänge verändern.

4 Tasten für die Stichbreiten-Einstellung Durch Drücken dieser Tasten können Sie die vorprogrammierte Einstellung für die Stichbreite verändern.

1 Universalfuß (T) 2 Reißverschlussfuß (I) 3 Knopflochfuß (D) 4 Blindstichfuß (F) 5 Raupennahtfuß (A) 6 Knopfannähfuß (H) 7 Greiferspulen (3x) 8 Garnrollenhalter (groß) 9 Garnrollenhalter (klein) 10 Filzunterlage 11 Zweiter Garnrollenstift 12 L-Schraubenzieher 13 Reinigungspinsel / Pfeiltrenner 14 Paket Nähnadeln

Optional 15 Kantenumnähfuß (E) 16 Rollsaumfuß (Säumer) (K) 17 Schnuraufnähfuß (M) 18 Quiltfuß (P) 19 Stopf-/Stickfuß 20 Kräusler 21 Obertransportfuß

Bitte beachten Sie, dass unsachgemäßer Umgang mit Strom tödlich sein kann. Bitte lesen Sie daher die Sicherheitshinweise auf Seite 4 und die nachfolgenden Sicherheitsmaßnahmen:

- Darauf achten, dass Kinder keine Gelegenheit erhalten, mit der Nähmaschine zu spielen! - Die sich bewegende Nadel ist eine Gefahrenquelle, nicht berühren! - Manipulationen im Bewegungsbereich der Nadel, des Nähfußes und der Stichplatte dürfen nur bei ausgeschalteter Maschine (Netzschalter auf „O" stellen) vorgenommen werden. - Herausnehmen und Wiedereinsetzen der Fadenspule nur bei ausgeschaltetem Gerät vornehmen (Netzschalter auf „O" stellen). - Vor allem das korrekte Einlegen der Greiferspule und des Unterfadens sowie das Einfädeln des Oberfadens sind elementar, damit Sie reibungslos nähen können. Bitte seien Sie dabei besonders sorgfältig und gehen Sie wie beschrieben Schritt für Schritt vor.

Gerät betriebsbereit machen Im Anschiebetisch befindet sich die Zubehörbox. Sie können den Anschiebetisch nach links abziehen. Darin finden Sie die Befestigung für das Stichmusterschild. Stecken Sie die Befestigung seitlich in den Gerätegriff und stecken Sie das Schild in den Schlitz der Befestigung.

ACHTUNG: Immer sicherstellen, dass der Nähcomputer vom Stromnetz getrennt und der Hauptschalter auf „O" (AUS) ist, wenn er nicht im Gebrauch ist. Dies gilt auch vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen (z.B. Nadelwechsel).

Nähcomputer ans Stromnetz anschließen Vor Anschluss des Nähcomputers ans Stromnetz, bitte zuerst sicherstellen, dass Spannung (Volt) und Frequenz des Gerätes mit Spannung und Frequenz des Stromnetzes übereinstimmen.

1. Nähcomputer auf stabilen Tisch stellen.
2. Stecker des Fußpedals in die Buchse stecken.
3. Stecker (2 Eingänge) des Netzanschlusskabels in die Netzanschlussbuchse am Nähcomputer stecken.
4. Netzkabelstecker am Stromnetz anschließen.
5. Hauptschalter auf „–" (EIN) stellen.
6. Das Nählicht beginnt zu leuchten, sobald der Nähcomputer eingeschaltet wurde.

Zum Ausschalten den Hauptschalter auf „O" (AUS) stellen und Netzstecker herausziehen.

ACHTUNG: Hauptschalter immer ausschalten (auf „O" stellen) bevor der Nähfuß eingesetzt bzw. gewechselt wird!

Den richtigen Nähfuß einsetzen / Nähfuß wechseln

1. ① Nähfußhalter anbringen
2. Nähfußstange (a) durch Anheben des Nähfußhebels hochstellen;
3. Nähfußhalter (b) wie abgebildet anbringen.

1. ② Nähfuß einsetzen
2. Nähfußhalter (b) senken, bis die Aussparung (c) direkt über dem Stift des Nähfußes liegt.
3. Befestigungshebel (d) nach oben drücken.
4. Nähfußhalter (b) senken und der Nähfuß (f) rastet automatisch ein.

③ Nähfuß entfernen 1. Nähfuß hochstellen. Befestigungshebel (e) nach oben drücken und der Nähfuß löst sich.

④ Kantenlineal anbringen 1. Kantenlineal (g) wie abgebildet durch die Öffnung schieben. Je nach gewünschter Breite des Saums, der Falten usw. einstellen.

❶ Garnrolle und Garnrollenhalter auf den Garnrollenstift setzen. Bei größeren Garnrollen wird der Halter mit der breiten Seite auf die Rolle gesetzt, bei kleineren Rollen mit der schmalen Seite, oder verwenden Sie den kleinen Rollenhalter. Verfügt die Garnrolle über einen Fadenhalterschlitz, wird die Rolle mit diesem Ende nach rechts platziert, damit sich der Faden während des Abwickelns nicht darin verfängt.

❷ Faden in Fadenführung einhängen.

❸ Führen Sie den Faden im Gegen-Uhrzeigersinn um die Unterfadenspulführung, dann nach rechts führen.

❹ Faden wie abgebildet durch ein Innenloch in der Greiferspule fädeln und leere Greiferspule auf den Spulerstift setzen.

❺ Spulerstift nach rechts gegen die Begrenzung drücken.

❻ Spule nach rechts drücken. In dieser Position erscheint im Display die Anzeige "SP".

❼ Halten Sie das Fadenende mit der Hand fest.

❽ Fußanlasser drücken, damit die Nähmaschine zu spulen beginnt.

❾ Stoppen Sie den Vorgang nach ein paar Umdrehungen der Greiferspule und schneiden Sie den Faden möglichst nahe dem Loch ab. Weiterspulen, bis die Greiferspule gefüllt ist. Der Spulermotor hält automatisch, wenn die Spule voll ist. Fuß vom Fußpedal nehmen und Spulerstifte wieder nach links stellen.

➉ Faden abschneiden und gefüllte Greiferspule vom Stift nehmen.

HINWEIS: Solange die Spulvorrichtung in der rechten Position steht ("Garnrolle aufspulen), näht die Maschine nicht. Um mit dem Nähen zu beginnen, muss der Schalter in die linke Position ("Nähposition") gestellt werden.

Zum Einsetzen oder Herausnehmen der Greiferspule muss die Nadel ganz oben sein. Nähfuß anheben. Danach Gerät ausschalten.

ACHTUNG: Nähcomputer vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Greiferspule ausschalten (Hauptschalter auf „O“ stellen).

❶ Entriegelungshebel in Pfeilrichtung schieben und transparente Abdeckung über der Spulenkapsel entfernen.

❷ Spule so in die Spulenkapsel einsetzen, dass sich die Spule im Gegenuhrzeigersinn dreht (Pfeilrichtung).

❸ Faden durch Schlitz (A) ziehen.

❹ Die Spule mit einer Hand leicht festhalten und mit der anderen Hand den Faden entlang der Pfeilmarkierungen von (A) nach (B) führen.

❺ Ziehen Sie dann den Faden entlang der Pfeilmarkierungen von (B) nach (C). Schneiden Sie das Fadenende ab, indem Sie den Faden bei (C) über die Klinge ziehen.

❻ Abdeckung wieder einsetzen: Abdeckung zuerst auf der linken Seite einsetzen und dann rechts nach unten drücken, bis sie einrastet.

HINWEIS: Das Einfädeln des Oberfadens ist sehr einfach. Trotzdem ist es sehr wichtig, sehr genau einzufädeln, andernfalls können Probleme beim Nähen auftreten.

Maschine mit Netzschalter einschalten (Position „–“). Nadel zuerst mit dem Handrad in die höchste Position drehen und den Nähfuß mit dem Nähfußhebel heben, damit sich die Fadenspannung löst.

Dann Maschine aus Sicherheitsgründen während des Einfädelns mit dem Netzschalter wieder ausschalten (Position „O“).

❶ Garnrollenstift anheben. Garnrolle so auf den Garnrollenstift setzen, dass der Faden vorn abspult. Dann den Garnrollenhalter auf den Stift setzen.

❷ Faden der Garnrolle durch die obere Fadenführung ziehen.

❸ Faden nach links durch die Fadenführung und dann nach vorne ziehen, wie abgebildet.

❹ Faden in rechten Schlitz legen und nach unten führen.

❺ Nach links unter der Führungsnase durch und dann wieder nach oben führen.

❻ Oben angelangt, Faden von rechts nach links in den Schlitz des metallenen Fadengebers legen und wieder nach unten führen.

❼ Faden hinter der flachen horizontalen Fadenführung durchführen.

❽ Fadenende von vorne nach hinten durch den kleinen Bügel am Nähfußhalter ziehen und ein etwa 10 cm langes Fadenende stehen lassen.

Verwenden Sie zum Einfädeln der Nadel den Einfädler (siehe nächste Seite).

ACHTUNG: Nähcomputer ausschalten (Hauptschalter auf „O“ stellen).

WICHTIG: Die Nadel mithilfe des Handrads in die höchste Nadelposition drehen. Den Nähfuß auf die Stichplatte absenken.

Automatisches Einfädeln

❶ Hebel des Einfädlers langsam senken und Faden durch das Fadenführungshäkchen wie abgebildet durchführen, dann Faden nach rechts ziehen.

❷ Der Einfädler dreht sich automatisch in Einfädelposition und das Häkchen fährt durchs Nadelöhr.

❸ Faden vor der Nadel holen.

❹ Faden locker halten und Hebel langsam loslassen. Das Häkchen dreht sich, zieht den Faden durchs Nadelöhr und formt dabei eine Schlinge. Faden durchs Öhr ziehen.

HINWEISE: Der Einfädler funktioniert nicht: – mit krummen oder defekten Nadeln (s. Seite 62) – wenn sich die Nadel nicht in der Höchststellung befindet, da sonst das Häkchen nicht durch das Nadelöhr passt. – mit Zwillingsnadeln (nicht im Lieferumfang)

① Oberfaden mit der linken Hand festhalten. Handrad gegen sich (im Gegenuhrzeigersinn) drehen, Nadel senkt sich und hebt sich wieder.

② Sorgfältig am Oberfaden ziehen und den Unterfaden durchs Stichloch in der Stichplatte mit heraufziehen. Der Unterfaden kommt als Schlinge hervor.

③ Beide Fadenenden nach hinten unter den Nähfuß ziehen.

④ Einfädelkontrolle für Unterfaden – Bei richtig eingefädeltem Unterfaden wird dieser leicht schräg über die Greiferspule geführt (1.). Sehr wichtig: Ist der Faden nicht an dieser Stelle sichtbar, treten beim Nähen starke Störungen auf (Fadenspannung völlig falsch, „Fadennester" entstehen auf der Unterseite etc.). Die Greiferspule und der Unterfaden müssen daher neu eingefädelt werden (s. Seite 42).

① Nähfuß hochstellen. Stoff entfernen und die Fäden nach links zum Ständerkopf ziehen und am Fadenabschneider abschneiden. Die Fadenenden sind in der richtigen Länge für die nächste Naht abgeschnitten.

2-Stufen-Nähfußanhebung

② Mit dem Nähfußhebel wird der Nähfuß gesenkt und hochgestellt.

③ Beim Nähen von dicken Lagen kann der Nähfuß um eine Stufe höhergestellt werden und erleichtert damit das Positionieren des Nähguts.

Fußpedal

① Schließen Sie das Fußpedal bei ausgeschaltetem Nähcomputer an. Stecker in die dafür vorgesehene Anschlussbuchse am Nähcomputer einstecken.

② Nähcomputer einschalten, dann langsam auf das Fußpedal drücken, um mit dem Nähen zu beginnen. Fuß vom Pedal entfernen bzw. hochheben, damit der Nähcomputer anhält.

ACHTUNG: Falls Unsicherheiten bestehen betreffend Anschluss des Nähcomputers ans Stromnetz, bitte qualifizierten Elektriker fragen. Nähcomputer bei Nichtgebrauch ausstecken.

Fadenspannung

– Grundeinstellung der Fadenspannung: 4 – Um die Spannung zu erhöhen, Rad auf die nächsthöhere Zahl drehen. – Um die Spannung zu reduzieren, Rad auf die nächstkleinere Zahl drehen. Es ist wichtig, beim Nähen mit der richtigen Fadenspannung zu arbeiten. – Die Spannung muss je nach Stichart, Faden und Stoff angepasst werden. – 90 % aller Näharbeiten kann mit einer Spannung zwischen 3 und 5 ausgeführt werden (4 ist die Grundeinstellung). – Bei allen dekorativen Näharbeiten wird das Stichbild schöner und der Stoff fältelt weniger, wenn der Oberfaden leicht auf die linke Stoffseite gezogen wird.

① Normale Fadenspannung zum Steppen. ② Zu lockere Fadenspannung zum Steppen. Rad auf höhere Zahl stellen. ③ Zu starke Fadenspannung zum Steppen. Rad auf kleinere Zahl stellen. ④ Normale Fadenspannung für Zickzack- und Dekorstiche.

a) Stoffvorderseite b) Stoffrückseite c) Oberfaden d) Unterfaden

Einige Sticharten können auch mit der Zwillingsnadel genäht werden und bieten somit noch mehr Gestaltungsmöglichkeiten. Siehe auch Kapitel „Nähen mit der Zwillingsnadel".

Tabelle (Spalten je Eintrag: Nähfuß — Anwendung — Nadel). Die Kopfzeile ist auf dieser Seite ohne Beschriftung; die Nadel-Spalte zeigt jeweils ein Nadel-Symbol (Einzel- bzw. Zwillingsnadel).

Linke Tabellenhälfte:

Universalfuß (T) — Allgemeines Nähen, Patchwork, Dekorstiche, Smoken, Fagotten usw. — Nadel-Symbol

Reißverschlussfuß (I) — Reißverschluss einnähen — Nadel-Symbol

Knopflochfuß (D) — Knopflöcher, Stopfen (mit Stichmuster-Symbolen) — Nadel-Symbol

Rechte Tabellenhälfte:

Raupennahtfuß (A) — Raupennahtvariante (mit mehreren Raupennaht-/Stichmuster-Symbolen) — Nadel-Symbol

Blindstichfuß (F) — Blindsaum (mit Stichsymbol) — Nadel-Symbol

Knopfannähfuß (H) — Knöpfe annähen (mit Symbol) — Nadel-Symbol

Nadelstärke — Stoff — Faden 9-11 (70-80) — Feine Stoffe: Dünne Baumwollstoffe, Voile, Serge, Seide, Mousseline, Qiana, Baumwollstrick, Tricot, Jersey, Crepe, Polyestergewebe, Hemden. — Dünner Baumwollfaden, Nylon, Polyester- oder Baumwoll-Faden mit Polyesterkern. 11-14 (80-90) — Mittelschwere Stoffe: Baumwolle, Satin, Nessel, Segeltuch, Doppelstrick, leichte Wollstoffe. — Die meisten Fäden sind von mittlerer Stärke und für diese Stoffe und Nadelstärken geeignet. Nehmen Sie Polyesterfäden für Synthetik und Mischmaterialien. Nehmen Sie Baumwollfäden für natürliche Gewebe. Als Ober- und Unterfaden generell den gleichen Faden nehmen. 14 (90) — Mittelschwere Stoffe: Baumwollsegeltuch, Wollstoffe, dickere Strickstoffe, Frotte, Jeans. — (Faden wie oben) 16 (100) — Schwere Stoffe: Canvas, Wollstoffe, Zeltstoffe und Quilts, Jeans, Polstermaterial (leicht bis mittelschwer). — (Faden wie oben) 18 (110) — Dicke Wollstoffe, Mantelstoffe, Polsterstoffe, einige Leder- und Vinylarten. — Starken Faden, Teppichfaden.

HINWEISE: – Als Grundsatz gilt: dünne Fäden und Nadeln für feine Stoffe und dickere Fäden und Nadeln für festere und schwerere Stoffe. – Immer Faden und Nadel auf einem kleinen Stück des effektiv verwendeten Stoffs testen. – Den gleichen Faden als Ober- und Unterfaden benutzen.

ACHTUNG: Hauptschalter zuvor ausschalten (auf „O" stellen).

Nadel regelmäßig wechseln, vor allem wenn sie abgenutzt ist und Probleme verursacht. Nadel wie auf den folgenden Abbildungen gezeigt einsetzen.

A Schraube an der Nadelstange lösen. B Die flache Kolbenseite der Nadel nach hinten richten und Nadel von unten bis zum Anschlag einschieben.

Nach dem Einsetzen der neuen Nadel die Schraube an der Nadelstange wieder anziehen.

Nur einwandfreie Nadeln benutzen.

Probleme können auftreten bei der Verwendung von: 1 Krummen Nadeln 2 Stumpfen Nadeln 3 Beschädigten Spitzen

Transporteur heben und senken

Schalter auf (Symbol) (b) schieben und der Transporteur senkt sich, zum Beispiel zum Knöpfe annähen. Hebel wieder auf (Symbol) (a) schieben und der Transporteur ist wieder hochgestellt und bereit zum normalen Nähen. Handrad einmal ganz umdrehen, um den Transporteur zu heben. Der Transporteur wird nicht hochgestellt, wenn das Handrad nicht gedreht wird, auch wenn der Hebel auf (Symbol) (a) geschoben wurde.

A Rückwärtsnähtaste B Moduswahltaste C Stichbreiten-Einstellung D Stichlängen-Einstellung

① Rückwärtsnähtaste (A) Bei Auswahl der Muster 01~05 näht die Maschine langsam rückwärts, falls der Rückwärtsknopf gedrückt wird. Nach Loslassen des Knopfes näht die Maschine wieder vorwärts.

Bei Auswahl der Muster 06~19 und 22~99 näht die Maschine sofort 3 Schließstiche, wenn der Rückwärtsknopf gedrückt ist und hört dann automatisch auf.

② Auswahltaste MODE/ Bestätigungston (B) Mit der Taste MODE " ✳✳ " können Sie die Anwendungsbereiche Muster, Stichweite und Stichlänge wählen. Die LED zeigt jeweils die gewählte Einstellung an.

✳✳ Modus für Nutz- und Dekorstiche Zur Auswahl stehen 100 verschiedene Sticharten mit der Zahlenbezeichnung von 00~99. Die jeweilige Stichart wird mit den Tasten und eingestellt.

〰 Stichweiten-Modus Passen Sie die Stichbreite durch Drücken der rechten +/- Knöpfe an.

--- Stichlängen-Modus Passen Sie die Stichlänge durch Drücken der linken +/- Knöpfe an.

🔊 Bestätigungston Die Nähmaschine ist mit dem Bestätigungston auf "AN" voreingestellt. Zum Ausschalten des Tones drücken Sie die Taste länger als 2 Sekunden bis ein kurzer Bestätigungston ertönt. Zum Einschalten des Tones drücken Sie die Taste länger als 2 Sekunden bis ein kurzer Bestätigungston ertönt.

③ Stichlänge einstellen (C) Mit der Auswahl des Stiches stellt die Maschine die empfohlene Stichlänge automatisch ein.

Um die voreingestellte Stichlänge nach Auswahl des Stichmusters anzupassen, drücken Sie die Moduswahltaste " ⬍ " und verändern Sie die Stichlänge.

Um die Stichlänge zu reduzieren, drücken Sie den "-"-Knopf. Um die Stichlänge zu erhöhen, drücken Sie den "+" Knopf. Die Stichlänge kann zwischen "0,00-4,5" eingestellt werden. Bei einigen Stichmustern ist die Stichlänge begrenzt.

Beim voreingestellten Wert, blinkt das Display 3mal.

Diese Tasten werden auch benötigt, um im Modus "Stichmusterwahl" die Zehnerstellen 0-9 durch Drücken auf "+" oder "-" einzustellen.

④ Stichbreite einstellen (D) Nach der Auswahl eines Musters stellt die Maschine automatisch die empfohlene Stichbreite ein.

Falls die voreingestellte Stichbreite für ein Muster korrigiert werden muss, per Taste " ⬍ " auf Stichweite umschalten.

Drücken der Taste Stichbreite " - " Taste (rechts) bedeutet einen engeren Stich. Drücken der Taste Stichbreite " + " (rechts) bedeutet einen breiteren Stich.

Die Stichweite kann zwischen "0.0" und "7.0" in 0,5er Schritten eingestellt werden.

Für einige Sticharten bleibt die programmierte Einstellung von Stichbreite/Stichlänge auch bei einer manuellen Änderung erhalten. Bei den Geradstichen (0~9) zum Beispiel wird durch die Stichbreite die Position der Nadel geändert. Machen Sie im Zweifelsfall eine Nähprobe mit den verschiedenen Einstellungen.

Auf der folgenden Seite finden Sie eine Übersicht über die Sticharten und Einstellmöglichkeiten.

1. Anhalten, sobald die Ecke erreicht ist.
2. Nadel manuell durch Drehen am Handrad senken.
3. Nähfuß hochstellen.
4. Mit der Nadel als Angelpunkt Stoff um 90° drehen.
5. Nähfuß senken und weiter nähen.

② Rückwärtsnähen Das Rückwärtsnähen wird zum Vernähen zu Nähbeginn und Nähende benutzt. Rückwärtsnäh-Taste drücken und 4 bis 5 Stiche nähen. Wird die Taste wieder losgelassen, näht der Nähcomputer wieder vorwärts.

③ Freiarmnähen Das Freiarmnähen ist praktisch für Hosensäume und Ärmeln. Sie können den Anschiebetisch einfach nach links wegziehen, dann wird die Nähfläche schmäler.

Der schwarze Knopf auf der rechten Seite am Universalfuß blockiert den Nähfuß horizontal, wenn er vor dem Senken des Nähfußes hineingedrückt wird.

Damit wird gleichmäßiger Transport von Beginn einer Naht weg und auch beim Nähen über mehrere Stofflagen (Nähte, Jeanssäume usw.) sichergestellt.

Bei Erreichen einer dicken Stelle, Nadel senken und Nähfuß heben.

Spitze des Nähfußes waagrecht stellen und schwarzen Knopf hineindrücken, dann den Nähfuß wieder senken und weiternähen.

Der schwarze Knopf löst sich nach ein paar Stichen wieder automatisch.

Es kann auch ein weiteres dickes Stoffstück hinter die Naht gelegt werden. Oder den Nähfuß stützen und von Hand Richtung Bruchfalte transportieren.

C Karton oder dicker Stoff

① Nadelposition ändern Diese Einstellungen betreffen nur die Direktwahlmuster 00–04. Die voreingestellte Position ist „3.5", also die Mitte. Durch Drücken von „–" der Stichbreitentasten bewegt sich die Nadel nach links, durch Drücken von „+" verschiebt sich die Nadel nach rechts.

② Stichlänge ändern Taste „–" der Stichlängentasten drücken, um die Stichlänge zu verkürzen. Taste „+" drücken, um die Stichlänge zu verlängern. Grundsätzlich gilt: je dicker das Gewebe, der Faden und die Nadel, desto länger muss der Stich sein.

① Stichbreite einstellen Die maximale Stichbreite für Zickzackstiche beträgt „7.0". Die Stichbreite kann jedoch für alle Sticharten auch schmäler eingestellt werden. Die Stichbreite wird durch Drücken der Stichbreitentaste „–" schmäler, durch Drücken der Stichbreitentaste „+" breiter (von „0.0 – 7.0").

② Stichlänge einstellen Die Stichdichte von Zickzackstichen nimmt zu, je näher die Stichlänge zu „0.3" eingestellt wird. Schöne Zickzackstichbildungen erreicht man mit einer Stichlänge im Bereich von „1.0–2.5". Ganz dichten Zickzack (eng nebeneinander) nennt man Raupennaht.

① Für elastische und strapazierfähige Nähte, die sich mit dem Stoff dehnen, ohne zu reißen. Ideal für elastische Stoffe und Maschenware. Auch gut für strapazierfähige Nähte auf festen Stoffen wie Jeans geeignet.

Diese Stiche können auch sehr gut als dekorativer Kantenabschluss verwendet werden.

A Stretchgeradstich B Geradstich

② Stretchgeradstich wird auch zur dreifachen Verstärkung von elastischen und strapazierfähigen Nähten verwendet.

③ Dreifachzickzackstretch ist für feste Stoffe wie Jeans, Popelin, Segeltuch usw. geeignet.

Dieser professionelle Stich wird bei der Konfektion von Sportbekleidung verwendet. Damit kann in einem Arbeitsgang genäht und versäubert werden. Der Overlockstich eignet sich sehr gut zum Reparieren von ausgefransten oder abgenutzten Stoffkanten an schon etwas abgetragenen Kleidungsstücken.

Stretch-Zickzackstich Der Stretch-Zickzackstich wird hauptsächlich als dekorativer Steppstich verwendet. Ideal zur Kantenbearbeitung am Halsausschnitt, an Ärmeln oder Säumen. Durch manuelle Einstellung der Stichbreite auf einen niedrigen Wert können strapazierfähige Nähte erzielt werden.

Mit dem elastischen Overlockstich kann in einem Arbeitsgang genäht und versäubert werden, und man erhält eine schmale, geschmeidige Naht. Besonders geeignet für Schwimm- und Sportbekleidung sowie T-Shirts, elastische Säuglingsbekleidung, Frottee und Jersey.

12: Blindsaum auf Webstoffen 14: Blindsaum auf Stretch-Stoffen

HINWEIS: Für Blindsäume benötigt man etwas Übung. Immer zuerst eine Nähprobe nähen.

① Stoff wie abgebildet falten, so dass die Stoffrückseite oben liegt.

② Stoff unter den Nähfuß legen. Handrad von Hand vorwärts (im Gegenuhrzeigersinn) drehen, bis die Nadel ganz nach links schwingt. Die Nadel sollte den Stoffbruch nur knapp fassen. Wird der Stoffbruch nicht gefasst, Stichbreite entsprechend korrigieren.

③ Führung (b) durch Drehen am Knopf (a) so einstellen, dass der Stoffbruch anstößt.

④ Langsam nähen und den Stoff sorgfältig der Führung entlang laufen lassen.

⑤ Stoff umdrehen.

A Stoffrückseite B Kantenumnähstiche

① Schalter zum Senken bzw. Heben des Transporteurs auf ▲▲▲ (Symbol) stellen, um den Transporteur zu senken. Nähgut unter den Nähfuß legen. Knopf auf die gewünschte Stelle legen und Nähfuß senken.

② Stichbreite auf „2.5 – 4.5" einstellen, entsprechend dem Abstand zwischen den beiden Löchern im Knopf. Handrad von Hand drehen um zu überprüfen, ob die Nadel tatsächlich genau ins linke und rechte Knopfloch sticht.

③ Die Maschine sticht 2x abwechselnd in die beiden Knopflöcher u. macht anschließend 3 Vernähstiche. Damit der Knopf einen „Stiel" oder „Hals" erhält, eine Stopfnadel auf den Knopf legen und nähen.

④ Bei Knöpfen mit 4 Löchern zuerst die vorderen zwei nähen, dann auf die anderen zwei verschieben und Vorgang wiederholen.

20 Für leichte bis mittelschwere Stoffe 21 Für leichte bis mittelschwere Stoffe 22 Für horizontale Knopflöcher an Blusen und Hemden aus leichtem bis mittelschwerem Stoff. 23 Für horizontale Knopflöcher 24 Für Anzüge, Mäntel und Jacken 25 Für dicke Mäntel 26 Für Jeans oder Hosen

HINWEIS: Vor dem Ausnähen des Knopfloches auf dem Nähgut zuerst eine Probe auf einem Stoffrest des gleichen Stoffes nähen.

① Platzierung der Knopflöcher auf dem Stoff markieren. Die maximale Knopflochlänge beträgt 3 cm. (Insgesamt: Durchmesser + Dicke von Knopf)

② Bringen Sie den Knopflochfuß an. Ziehen Sie die Knopfhalterplatte aus und legen Sie den Knopf ein. Die Größe des Knopfloches wird durch den in den Knopfhalter eingelegten Knopf bestimmt. Ziehen Sie den Faden durch die Öffnung im Fuß hindurch unter den Nähfuß.

❸ Knopflochstich wählen. Stichbreite und Stichlänge einstellen (je nach gewünschter Breite und Dichte). Stoff so unter den Nähfuß legen, dass die Mitte-Markierung auf dem Nähfuß mit der eingezeichneten Knopflochlinie übereinstimmt. Nähfuß senken.

❹ Knopflochhebel herunterziehen und darauf achten, dass er hinter den Halter am Knopflochfuß zu stehen kommt (siehe Abbildung).

❺ Oberfadenende leicht festhalten und zu nähen beginnen.

HINWEIS: Führen Sie den Stoff mit der Hand. Nachdem das Knopfloch genäht ist und bevor die Maschine stoppt, näht sie automatisch einige Vernähstiche.

❻ Knopflöcher werden von vorn nach hinten (im Knopflochfuß) genäht, wie abgebildet.

❼ Knopfloch zwischen den Raupen mit dem Pfeiltrenner auftrennen, ohne dabei die Stiche der beiden Raupennähte zu fassen und zu durchtrennen. Stecknadeln an den beiden Riegeln als Stopper einsetzen.

Bei Knopflöchern auf elastischen Stoffen ist es empfehlenswert, mit Garneinlage zu arbeiten.

❶ Knopflochfuß einsetzen und Einlagegarn hinten am Nähfuß einhaken und unter dem Nähfuß durchführen. Die beiden Fadenenden auf die Fußvorderseite bringen, in die Rillen einlegen und sie vorübergehend verknöpfen. Nähfuß senken und zu nähen beginnen. Stichbreite der Dicke des Einlagegarns anpassen.

❷ Nach Fertigstellung an den Enden des Einlagegarns sorgfältig ziehen, damit sie schon straff in den Raupen liegen. Die überschüssigen Fadenenden anschließend abschneiden.

HINWEIS: Es wird empfohlen, die Stoffrückseite mit Vlies zu verstärken.

❶ Wählen Sie Stichmuster 28. Knopflochhalterplatte an Knopflochfuß nach hinten ziehen und in die gewünschte Länge stellen.

❷ Stoff so platzieren, dass die Nadel 2 mm vor dem Punkt steht, wo der Nähbeginn sein soll. Nähfuß senken.

A Anfangspunkt (Nähbeginn)

❸ Führen Sie nun den Oberfaden nach unten und durchs Loch vorne am Nähfuß. Knopflochhebel nach unten drücken. Der Knopflochhebel steht hinter dem Halter am Knopflochfuß. Oberfadenende leicht mit der linken Hand festhalten und anfangen zu nähen.

❹ Es werden Riegelstiche genäht. Auf der Abbildung ist ein Beispiel von Riegelstichen an den Nahtenden einer aufgesetzten Tasche zu sehen.

ACHTUNG: Reißverschlussfuß nur zum Nähen mit der Nadelposition in der Mitte (3.5) und Geradstich verwenden! Bei Verwendung von anderen Sticharten oder einer anderen Nadelposition kann die Nadel auf den Nähfuß aufschlagen und brechen.

❶ Reißverschlussschlitz auf dem Kleidungsstück zuheften.

❷ Nahtzugabe auseinander bügeln. Reißverschluss mit der Vorderseite nach unten auf die Nahtzugabe legen, so dass die Zähnchen an die Nahtlinie stoßen. Reißverschlussband heften.

❸ Reißverschlussfuß einsetzen. Beim Nähen der linken Reißverschlussseite die rechte Seite des Nähfußstegs am Halter befestigen.

❹ Beim Nähen der rechten Reißverschlussseite die linke Seite des Nähfußstegs am Halter befestigen.

❺ Linke Reißverschlusshälfte von unten nach oben einnähen.

❻ Unten quer über die Naht nähen, dann die rechte Seite nähen. Heftfaden herausziehen. Bügeln.

❶ Reißverschlussschlitz auf dem Kleidungsstück zuheften.

❷ Auf die linke Nahtzugabe umfalten. Rechte Nahtzugabe um 3 mm umfalten.

❸ Reißverschlussfuß einsetzen. Beim Nähen der linken Reißverschlussseite die rechte Seite des Nähfußstegs am Halter befestigen. Beim Nähen der rechten Reißverschlussseite die linke Seite des Nähfußstegs am Halter befestigen.

❹ Linke Reißverschlusshälfte von unten nach oben einnähen.

❺ Nähgut auf die rechte Stoffseite wenden und unten quer durchnähen, dann die rechte Reißverschlussseite nähen.

❻ Etwa 5 cm vor dem oberen Ende des Reißverschlusses anhalten. Heftfaden herausziehen und Reißverschluss öffnen. Naht fertignähen.

Nähen Sie Raupennähte und Dekorstiche mit dem Raupennahtfuß. Dieser Nähfuß verfügt an der Fußunterseite über eine Aussparung, die es ermöglicht, problemlos über dicke Stichformationen zu gleiten.

Die Raupennahtstiche und Dekorstiche können selber umgestaltet werden, indem die Stichlängen und Stichbreiten verstellt werden. Experimentieren Sie immer erst auf Stoffresten, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.

HINWEIS: Beim Nähen auf sehr leichten und dünnen Stoffen wird empfohlen, die Stoffrückseite mit Vlies zu verstärken.

① Steppen Sie mit dem Universalfuß gerade Linien im Abstand von 1 cm über den gesamten Bereich. Reduzieren Sie allenfalls die Oberfadenspannung leicht, damit sich der Unterfaden später besser zum Fälteln des Stoffes ziehen lässt.

② Faden auf einer Seite zusammen verknoten. An den Unterfäden ziehen und die Fältchen gleichmäßig verteilen. Faden auf der anderen Seite fixieren.

③ Fadenspannung reduzieren und allenfalls mit Dekorstich zwischen den Geradstichlinien nähen.

④ Fäden der Kräuselstichlinien herausziehen.

① Umgebogene Kanten der Stoffteile mit einem Abstand von 4 mm auf ein Stück dünnes Papier oder wasserlösliches Vlies legen und heften. ② Nähfußmitte auf die Mitte zwischen den beiden Stoffbruchkanten ausrichten und nähen. ③ Papier nach dem Nähen entfernen.

A Dünnes Papier B Heften

① Die beiden Stoffteile rechte auf rechte Seite aufeinander legen und mit Geradstich steppen. ② Nahtzugaben öffnen und flach bügeln. ③ Nähfußmitte auf die Nahtlinie platzieren und die Nahtlinien übernähen.

① Auf der Saumlinie nähen. ② Stoff dicht der Nählinie entlang abschneiden. Darauf achten, dass der Nähfaden nicht mitgefasst wird.

Piepton generell: – Bei korrekter Anwendung: 1 Piepton – Bei falscher Anwendung: 3 Pieptöne – Wenn der Nähcomputer nicht funktioniert und nicht nähen kann: 1 langer Signalton Es bedeutet, dass der Faden verdreht oder verklemmt ist und sich die Handradachse nicht bewegen kann. In diesem Fall bitte Seite 116 der Anleitung über das Beheben von Störungen nachlesen, wie das Problem behoben werden kann. Sobald das Problem gelöst worden ist, näht der Nähcomputer weiter.

1 Spulerstift nach links drücken (3 Pieptöne) Werden Tasten am Nähcomputer gedrückt, wenn die Greiferspule gefüllt ist oder der Spulerstift sich rechts befindet, ertönen 3 Pieptöne als Warnsignal. Spulerstift dann wieder nach links drücken.

2 Die Nähmaschine funktioniert nicht Die Animationsmeldung bedeutet, dass der Faden verdreht oder geklemmt ist und sich die Handradachse nicht bewegen kann. Seite 116 der Anleitung von Problembeseitigung bitte durchlesen, um die Lösung zu finden. Sobald das Problem gelöst worden ist, funktioniert die Maschine weiter.

HINWEIS: Sollte das Problem nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an wenden Sie sich bitte an das Servicecenter.

ACHTUNG: Sollten sich die Fäden während des Nähens im Greifer verheddern, so dass die Nadel sich nicht mehr bewegen kann, und Sie dennoch weiter auf das Fußpedal drücken, wird der Sicherheitsschalter den Nähcomputer ganz ausschalten. Um den Nähcomputer wieder zu starten, müssen Sie den Ein-/Aus-Schalter zuerst ausschalten (auf „O"), dann wieder einschalten (auf „–").

Greifer reinigen Faden- und Stoffrückstände im Greifer können dazu führen, dass der Nähcomputer nicht mehr einwandfrei funktioniert. Regelmäßig nachsehen und bei Bedarf den Greiferbereich reinigen.

ACHTUNG: Nähcomputer immer zuerst ausstecken (vom Stromnetz trennen), dann erst die Wartungsarbeiten ausführen.

① Greiferdeckel entfernen. ② Nadel, Nähfuß und Nähfußhalter entfernen. Mit dem L-Schraubenzieher die beiden Schrauben der Stichplatte lösen und Stichplatte herausnehmen. ③ Greiferbahn, Transporteur und Spulenkapsel mit dem Pinsel reinigen. Man kann dazu auch ein weiches, trockenes Tuch nehmen.

Zwei Störungstabellen. Kopfzeile je Tabelle: Störung — Ursache — Fehlerbehebung — Seite.

LINKE TABELLE

1. Störung: Oberfaden reißt Ursache — Fehlerbehebung — Seite
2. Nähmaschine nicht richtig eingefädelt — 1. Nähmaschine neu einfädeln — 36
3. Fadenspannung zu stark. — 2. Oberfadenspannung reduzieren. — 48
4. Faden ist für die Nadel zu dick. — 3. Andere Nadelgröße einsetzen. — 54
5. Nadel nicht korrekt eingesetzt. — 4. Nadel entfernen und neu einsetzen (flache Kolbenseite nach hinten) — 56
6. Faden wickelt sich um den Garnrollenstift. — 5. Fadenspule entfernen und Faden neu aufwickeln. — 36
7. Nadel ist beschädigt. — 6. Nadel ersetzen. — 56

1. Störung: Unterfaden reißt
2. Spulenkapsel nicht korrekt eingesetzt. — 1. Spulenkapsel herausnehmen, wieder einsetzen und am Faden ziehen. Faden muss problemlos und leicht abspulen. — 34
3. Spulenkapsel falsch eingefädelt. — 2. Spule und Spulenkapsel überprüfen. — 34

1. Störung: Fehlstiche
2. Nadel nicht korrekt eingesetzt. — 1. Nadel entfernen und neu einsetzen (flache Kolbenseite nach hinten). — 56
3. Nadel ist beschädigt. — 2. Neue Nadel einsetzen. — 56
4. Falsche Nadel (Größe) verwendet. — 3. Zu Oberfaden und Stoff passende Nadel verwenden. — 54
5. Nähfuß nicht korrekt eingesetzt. — 4. Überprüfen und korrekt einsetzen. — 28
6. Nähmaschine nicht richtig eingefädelt. — 5. Nähmaschine neu einfädeln. — 36

1. Störung: Nadelbruch
2. Beschädigte Nadel. — 1. Neue Nadel einsetzen. — 56
3. Nadel nicht korrekt eingesetzt. — 2. Nadel korrekt einsetzen (flache Kolbenseite nach hinten). — 56
4. Falsche Nadelstärke für den Stoff. — 3. Zu Stoff und Faden passende Nadel einsetzen. — 54
5. Falscher Nähfuss eingesetzt. — 4. Korrekten Nähfuß einsetzen. — 50
6. Nadelhalterschraube sitzt locker. — 5. Schraube mit dem Schraubendreher festziehen. — 56
7. Zum Nähen des gewünschten Stichmusters ungeeigneter Nähfuß eingesetzt. — 6. Für die gewünschte Stichart geeigneten Nähfuß einsetzen. — 50
8. Zu hohe Oberfadenspannung. — 7. Oberfadenspannung reduzieren. — 48

RECHTE TABELLE

1. Störung: Lose Stiche Ursache — Fehlerbehebung — Seite
2. Maschine nicht korrekt eingefädelt. — 1. Einfädelweg überprüfen. — 36
3. Spulenkapsel falsch eingefädelt. — 2. Spulenkapsel wie abgebildet einfädeln. — 34
4. Nadel, Stoff und Faden schlecht aufeinander abgestimmt. — 3. Die Nadelstärke muss auf den Stoff und Faden abgestimmt sein. — 54
5. Falsche Fadenspannung. — 4. Fadenspannung korrigieren. — 48

1. Störung: Nähte ziehen sich zusammen oder Stoff kräuselt sich
2. Zu dicke Nadel für den Stoff. — 1. Dünnere Nadel wählen. — 54
3. Falsche Stichlänge. — 2. Stichlänge anpassen. — 60
4. Zu starke Oberfadenspannung. — 3. Fadenspannung reduzieren. — 48

1. Störung: Nähte ziehen sich zusammen
2. Fadenspannung zu stark. — 1. Fadenspannung reduzieren. — 48
3. Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt. — 2. Neu einfädeln. — 36
4. Nadel ist zu dick für den Stoff. — 3. Zu Oberfaden und Stoff passende Nadel verwenden. — 54
5. Für den Stoff zu lange Stichlänge. — 4. Kürzere Stichlänge wählen. — 60

1. Störung: Maschine blockiert
2. Faden im Greifer blockiert. — Oberfaden und Unterfadenspule entfernen. Handrad von Hand rückwärts und vorwärts drehen und die Fadenreste entfernen. — 106
3. Transporteur voller Fusseln. — Oberfaden und Unterfadenspule entfernen. Handrad von Hand rückwärts und vorwärts drehen und die Fadenreste entfernen. — 106

1. Störung: Maschine macht laute Geräusche
2. Greifer oder Nadelstange voller Fusseln. — 1. Greifer und Transporteur wie beschrieben von Fusseln befreien. — 106
3. Nadel beschädigt. — 2. Neue Nadel einsetzen. — 56
4. Leicht summender Ton aus dem Motorinnern. — 3. Das ist normal. — /
5. Faden im Greifer verklemmt. — Oberfaden und Unterfadenspule entfernen. Handrad von Hand rückwärts und vorwärts drehen und die Fadenreste entfernen. — 106
6. Transporteur voller Fusseln. — Oberfaden und Unterfadenspule entfernen. Handrad von Hand rückwärts und vorwärts drehen und die Fadenreste entfernen. — 106