Willkommen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Nähcomputers. Sie haben ein Qualitätsprodukt erworben, das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde.

Diese Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen alles Wissenswerte über die Anwendungsmöglichkeiten Ihres Nähcomputers. Wir wünschen Ihnen viel Freude und große Näherfolge.

Bedeutung der Symbole

In dieser Anleitung und auf der LCD-Anzeige begegnen Ihnen wiederkehrende Symbole. Ihre Bedeutung:

• Nadel hochstellen — die Nadel in die oberste Position bringen.
• Nähfuss hochstellen — den Nähfuss anheben.
• Nähfuss senken — den Nähfuss absenken.

Wichtige Sicherheitshinweise

Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts sind folgende grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu beachten. Lesen Sie vor Gebrauch dieses Nähcomputers die Bedienungsanleitung durch.

Gefahr — zum Schutz vor elektrischem Schlag:

1. Nähcomputer nie unbeaufsichtigt stehen lassen, wenn er noch am Stromnetz angeschlossen ist.
2. Nach Gebrauch und vor dem Reinigen den Nähcomputer immer vom Stromnetz trennen.

Warnung — zum Schutz vor Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen:

1. Verhindern, dass der Nähcomputer als Spielzeug verwendet wird. Erhöhte Achtsamkeit ist geboten, wenn der Nähcomputer von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.
2. Diesen Nähcomputer nur zu dem in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck benutzen. Es darf nur Zubehör wie in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben und vom Hersteller empfohlen benutzt werden.
3. Den Nähcomputer nie benutzen, wenn ein Kabel oder Anschluss beschädigt ist, wenn er nicht richtig bzw. störungsfrei funktioniert, nachdem er fallengelassen oder beschädigt worden oder mit Wasser in Kontakt gekommen ist. Nähcomputer in eine Fachwerkstatt zur Überprüfung, Reparatur und zum Einstellen der elektrischen und/oder mechanischen Teile bringen.
4. Betreiben Sie die Maschine niemals mit blockierten Belüftungsöffnungen. Halten Sie die Belüftungsöffnungen der Maschine sowie das Fußpedal frei von Fusseln, Staub und Stoffabfällen.
5. Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Nähnadel geboten.
6. Immer eine korrekte, zum Nähcomputer gehörende Stichplatte benutzen. Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruch führen.
7. Keine krummen Nadeln verwenden.
8. Stoff beim Nähen weder ziehen noch stoßen. Das kann die Nadel so weit biegen, dass sie bricht.

9. Nähcomputer ausschalten (Hauptschalter auf „O“ stellen), wenn im Nadelbereich Tätigkeiten ausgeführt werden, zum Beispiel Einfädeln, Nadel wechseln, Greiferspule einsetzen oder Nähfuss wechseln und dergleichen.
10. Nähcomputer immer ausstecken (vom Stromnetz trennen), wenn Unterhaltsarbeiten wie in der Bedienungsanleitung beschrieben vorgenommen werden. Zum Beispiel, wenn Abdeckungen entfernt werden, beim Ölen oder Glühbirne wechseln usw.
11. Keine Gegenstände in Öffnungen am Nähcomputer stecken oder hineinfallen lassen.
12. Nähcomputer nicht im Freien benutzen.
13. Nähcomputer nicht benutzen, wo Treibgasprodukte (Sprays) oder Sauerstoff verwendet werden.
14. Zum Ausschalten alle Schalter auf („O“) stellen und Netzstecker herausziehen.
15. Kabel am Stecker herausziehen, nicht am Kabel ziehen. Beim Ausstecken immer am Stecker ziehen, nie am Kabel.
16. Der Schalldruckpegel unter normalen Betriebsbedingungen beträgt 75 dB(A).
17. Schalten Sie den Nähcomputer aus oder ziehen Sie den Stecker, wenn der Nähcomputer nicht ordnungsgemäß funktioniert.
18. Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Fußanlasser.
19. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis vorgesehen, es sei denn, sie werden beim Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.
20. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
21. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen, um Verletzungen durch versehentliches Einschalten zu vermeiden.
22. Benutzen Sie die Maschine nicht in feuchtem Zustand oder feuchter Umgebung.
23. Ihr Nähcomputer ist mit einer LED-Leuchte ausgestattet. Wenn die LED-Beleuchtung beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
24. Die Nähmaschine darf nur mit dem dafür vorgesehenen Fußpedal benutzt werden.
25. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an einem geeigneten Ort in der Nähe des Gerätes auf. Händigen Sie die Gebrauchsanleitung bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

Sicherheitshinweise sorgfältig aufbewahren. Dieser Nähcomputer ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Gefahr! Elektrischer Schlag infolge Feuchtigkeit

• Die Nähmaschine darf nur in trockenen Räumen gelagert und verwendet werden.
• Bei Feuchtigkeit und Nässe besteht Elektrisierungsgefahr.

Gefahr! Augenverletzungen wegen Nadelbruch

• Es dürfen nur weiche, flexible Textilien vernäht werden.
• Die Maschine ist nicht dimensioniert für das Nähen von Materialien wie dickem, hartem oder unflexiblem Leder, Planen, Segeltuch etc.; die Nadel könnte brechen.
• Die Nadel kann brechen, wenn der Stoff nicht vom Antrieb transportiert wird, sondern vom Benutzer zusätzlich geschoben oder gebremst wird.

Gefahr! Stichverletzungen durch unbeabsichtigte Betätigung

• Die Maschine darf nur von urteilsfähigen, erwachsenen Personen benutzt werden.
• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten dürfen die Maschine nur unter ständiger Aufsicht oder nach eingehender Instruktion benutzen; sie müssen die von der Maschine ausgehenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten dürfen die Maschine nur unter ständiger Aufsicht reinigen oder Benutzer-Unterhaltsarbeiten ausführen.
• Kinder müssen überwacht werden, damit sie nicht mit der Maschine spielen können.
• Bei allen Vorbereitungs- oder Einstellarbeiten muss der Hauptschalter ausgeschaltet oder das Netzkabel ausgesteckt werden.

Gefahr! Verletzungsgefahr infolge Defekt oder Veränderungen

• Die Maschine darf nicht verändert werden.
• Reparaturen müssen durch einen Fachservice erfolgen. Beschädigungen, Veränderungen oder die Verwendung von nicht originalem Zubehör können zu Verletzungen führen.
• Defekte Maschinen dürfen nicht weiter verwendet werden.
• Defekte Netzkabel müssen durch das Original-Ersatzteil ersetzt werden.

Gefahr! Ungeeignete Aufstellplätze (Arbeitsplätze) können zu Unfällen führen

• Die Maschine darf nur auf einer stabilen Standfläche betrieben werden.
• Wacklige, unstabile oder unordentliche Arbeitsplätze können zum Absturz der Maschine oder zu Verletzungen durch Stiche führen.

Gefahr! Personen ohne Kenntnisse der vorliegenden Bedienungsanleitung können sich verletzen oder die Nähmaschine beschädigen

• Benutzen Sie diese Nähmaschine nur, wenn Sie grundlegende Kenntnisse im Umgang mit Nähmaschinen haben.

Gefahr! Unkonzentriertes Arbeiten kann zu Stichverletzungen führen

• Nehmen Sie sich Zeit, richten Sie den Arbeitsplatz ordentlich ein und führen Sie den Stoff ruhig und ohne Kraftaufwand durch die Maschine.

Achtung! Diese Maschine ist für den Einsatz im Privathaushalt konstruiert. Die Maschine ist nicht für den professionellen oder gewerblichen Einsatz zugelassen.

Die wichtigsten Teile am Nähcomputer

Machen Sie sich vor dem ersten Nähen mit den wichtigsten Bedienelementen Ihrer CARINA Evolution vertraut:

• Fadenspanndrehknopf
• Ständerkopf
• Bedienknöpfe
• Fadenabschneider
• Knopflochhebel
• Automatischer Nadeleinfädler
• Stichplatte
• Anschiebetisch und Zubehörbox
• Greiferspulvorrichtung
• Geschwindigkeitsregler
• LCD-Anzeige
• Funktionstasten
• Stichwahltasten
• Ausziehbare Kurzanleitung
• Öffnung für zweiten Garnrollenstift
• Handrad
• Hauptschalter
• Netzkabel
• Anschluss für Fusspedal
• Horizontaler Garnrollenhalter
• Griff
• Nähfusslifter
• Transporteur

Bedienknöpfe und -tasten des Nähcomputers

Bedienknöpfe (siehe Seiten 24/25)

1. Start/Stopp-Taste: Drücken Sie auf die Taste, um den Nähvorgang zu starten bzw. zu stoppen.
2. Rücktransport: Knopf gedrückt halten für Rückwärtsnähen oder Vernähstiche bei niedriger Geschwindigkeit.
3. Automatisches Vernähen: Knopf gedrückt halten – Vernähstiche werden sofort oder am Ende des aktuellen Stichmusters genäht. Danach hält der Nähcomputer automatisch an.
4. Nadelstopp oben/unten: Für einen Nadelstopp oben oder unten diese Taste drücken. Die Nadel stoppt in der programmierten Position, bis die Taste erneut gedrückt wird.

Funktionstasten (siehe Seiten 26/27/28)

5. Moduswahltaste: Mit dieser Taste gelangen Sie in den Direktwahlmodus, Nutz- und Dekorstichmodus, Blockbuchstabenmodus, Schreibschriftmodus und Buchstabenkonturmodus.
6. Einstelltasten für die Stichbreite: Diese Tasten drücken, um die Breite des Zickzackstiches einzustellen.
7. Einstelltasten für die Stichlänge: Diese Tasten drücken, um die Länge des Stichmusters einzustellen.
8. Taste zum Nähen mit der Zwillingsnadel: Die Taste drücken, um den Breitenbereich beim Nähen mit einer Zwillingsnadel festzulegen.
9. Spiegeln: Die Taste drücken, um Muster spiegelverkehrt zu nähen.
10. Musterverlängerung: Diese Taste drücken und die Muster 28 bis 51 können bis zu fünfmal ihrer ursprünglichen Größe verlängert und genäht werden.

Stichwahltasten (siehe Seite 29/30)

11. Taste „EDIT“ (Bearbeiten): Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen eines Musters innerhalb einer Dekorstichkombination zu bearbeiten.
12. Speichertaste: Drücken Sie diese Taste, um die erstellte Musterkombination im Speicher zu speichern.
13. Löschtaste: Falls ein falsches Muster gewählt oder abgespeichert worden ist, kann man es mit dieser Taste löschen.
14. Direkte Stichwahl und Zahlentasten: Direktwahl von Stichmustern oder Eingabe der Nummer des gewünschten Stichmusters.
15. Geschwindigkeitsregler: Zum Einstellen der Nähgeschwindigkeit.

LCD-Anzeige

Stichanzeige

Die Stichanzeige zeigt Ihnen auf einen Blick alle wichtigen Einstellungen. Angezeigt werden unter anderem:

• Rückwärtsnähen, Automatisches Vernähen, Automatischer Stopp
• Nadelstopp oben bzw. unten
• Zwillingsnadel, Spiegeln
• Nähfußempfehlung mit Bezeichnung des Nähfusses (Buchstabe)
• Spulen, Knopflochhebel, Ton ein bzw. Ton aus
• Stichanzeige mit Stichmusternummer
• Nadelposition, Stichlänge, Stichbreite und Fadenspannung

Alphabetanzeige

Im Buchstabenmodus zeigt das Display die Stichmusternummer, den gewählten Buchstaben, die Nähfußempfehlung sowie Stichbreite und Fadenspannung an.

Speicher, Musterverlängerung

Im Speichermodus zeigt das Display den Bearbeiten-Modus, die Speichergruppe, die Nummer des aktuell gewählten Speicherplatzes und die Gesamtzahl der Speicherplätze sowie das zu bearbeitende Muster. Beim Nähen gespeicherter Muster erscheint der Speichern-Modus. Bei aktiver Musterverlängerung wird zusätzlich die Verlängerungsmenge angezeigt.

Stichübersicht

Der farbige Teil in den Tabellen zeigt den Einzelrapport jedes Musters.

Muster

• Direktwahlstichmuster (bis 10)
• Stichmuster der Gruppe A (bis 100)
• Stichmuster der Gruppe B (bis 100)

Alphabete

Zwei Schriftarten stehen zur Verfügung:

• Blockschrift – Ziffern, Groß- und Kleinbuchstaben, Sonderzeichen sowie Satzzeichen.
• Schreibschrift – Ziffern, Groß- und Kleinbuchstaben, Sonderzeichen sowie Satzzeichen.

Zubehör

Standardzubehör:

• Universalfuss
• Reissverschlussfuss
• Knopflochfuss
• Kantenumnähfuss
• Blindstichfuss
• Raupennahtfuss
• Knopfannähfuss
• Reinigungspinsel / Pfeiltrenner
• Garnrollenhalter (gross und klein)
• Kantenlineal
• Greiferspulen (3x)
• Schraubenzieher (gross und klein)
• Paket Nadeln
• Filzunterlage
• Zweiter Garnrollenstift
• L-Schraubenzieher

Optional: Säumer, Rollsaumfuss, Quiltfuss, Stopf-/Stickfuss, Kräusler, Zwillingsnadel, Obertransportfuss, Hülle, Anschiebetisch.

Nähcomputer ans Stromnetz anschließen

Achtung: Immer sicherstellen, dass der Nähcomputer vom Stromnetz getrennt und der Hauptschalter auf „O“ (AUS) ist, wenn er nicht im Gebrauch ist, und vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen.

Vor Anschluss des Nähcomputers ans Stromnetz bitte zuerst sicherstellen, dass Spannung (Volt) und Frequenz mit Spannung und Frequenz des Stromnetzes übereinstimmen. Nähcomputer auf stabilen Tisch stellen.

1. Stecker (2 Eingänge) des Netzanschlusskabels in die Netzanschlussbuchse am Nähcomputer stecken.
2. Netzkabelstecker am Stromnetz anschließen.
3. Hauptschalter auf „I“ (EIN) stellen.
4. Das Nählicht beginnt zu leuchten, sobald der Nähcomputer eingeschaltet wird (auf „I“).

Zum Ausschalten den Hauptschalter auf „O“ (AUS) stellen und Netzstecker herausziehen.

Information für gepolte Netzstecker: Dieser Nähcomputer ist mit einem gepolten Netzstecker ausgestattet, d. h. die Steckerstifte sind unterschiedlich breit. Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen lässt sich dieser Netzstecker nur in einer Richtung in die Steckdose stecken. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, ist der Stecker zu wenden. Auf keinen Fall den Stecker verändern.

Greiferspule füllen

1. Garnrolle und Garnrollenhalter auf den Garnrollenstift setzen. Bei größeren Garnrollen wird der Halter mit der breiten Seite auf die Rolle gesetzt, bei kleineren Rollen mit der schmalen Seite, oder verwenden Sie den kleinen Rollenhalter. Verfügt die Garnrolle über einen Fadenhalterschlitz, wird die Rolle mit diesem Ende nach rechts platziert, damit sich der Faden während des Abwickelns nicht darin verfängt.
2. Faden in die Fadenführung einklinken.
3. Führen Sie den Faden im Gegen-Uhrzeigersinn um die Spulvorspannung.
4. Faden wie abgebildet durch ein Innenloch in der Greiferspule fädeln und leere Greiferspule auf den Spulerstift setzen.
5. Spulerstift nach rechts drücken.
6. Wird der Spulerstift nach rechts in die Spulposition gedrückt, erscheint das Greiferspulensymbol auf dem Display. Das Symbol verschwindet wieder, sobald der Spulerstift nach links in die Nähposition gedrückt wird.
7. Halten Sie das Fadenende mit der Hand fest.
8. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste oder betätigen Sie das Fusspedal.
9. Stoppen Sie den Vorgang nach ein paar Umdrehungen der Greiferspule und schneiden Sie den Faden beim Loch ab. Weiterspulen, bis die Greiferspule gefüllt ist. Der Spulermotor hält automatisch, wenn die Spule voll ist. Start/Stopp-Taste zum Stoppen drücken und Spulerstift wieder nach links stellen.
10. Faden abschneiden und gefüllte Greiferspule wegziehen.

Hinweis: Solange der Spulerstift rechts steht (in der Spulposition), kann nicht genäht werden und das Handrad nicht gedreht werden. Der Spulerstift muss wieder nach links in die Ausgangsposition gedrückt werden, damit der Nähcomputer wieder näht.

Greiferspule einsetzen

Achtung: Nähcomputer vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Greiferspule ausschalten (Hauptschalter auf „O“ stellen). Zum Einsetzen oder Herausnehmen der Greiferspule muss die Nadel ganz oben sein.

1. Spule so in die Spulenkapsel einsetzen, dass sich die Spule im Gegenuhrzeigersinn dreht (Pfeilrichtung).
2. Faden durch Schlitz (A) ziehen.
3. Die Spule mit einer Hand leicht festhalten und mit der anderen Hand den Faden entlang der Pfeilmarkierungen von (A) nach (B) führen.
4. Ziehen Sie dann den Faden entlang der Pfeilmarkierungen von (B) nach (C). Schneiden Sie das Fadenende ab, indem Sie den Faden bei (C) über die Klinge ziehen. Abdeckung wieder einsetzen.

Oberfaden einfädeln

Hinweis: Es ist wichtig, richtig einzufädeln, andernfalls können Probleme beim Nähen auftreten.

Nadel zuerst ganz hochstellen und den Nähfuss heben, damit sich die Fadenspannung löst.

1. Garnrollenstift anheben. Garnrolle so auf den Garnrollenstift setzen, dass der Faden vorn abspult. Dann die Fadenablaufscheibe auf den Stift setzen.
2. Faden ab Garnrolle durch die obere Fadenführung ziehen.
3. Faden um die Fadenführung legen und durch die Vorspannfeder ziehen, wie abgebildet.
4. Faden weiter durch die Fadenspannung zwischen den silberfarbenen Scheiben durchführen.
5. Dann nach unten und um den Kontrollfedernhalter.
6. Oben angelangt, Faden von rechts nach links durchs Führungsöhr am Fadenhebel und wieder nach unten führen.
7. Faden hinter der flachen horizontalen Fadenführung durchführen. Faden durch die Führung oben an der Nadel ziehen.
8. Fadenende von vorn nach hinten durch das Nadelöhr ziehen und ein etwa 10 cm langes Fadenende stehen lassen. Verwenden Sie zum Einfädeln der Nadel den Einfädler.

Einfädler

Achtung: Nähcomputer ausschalten (Hauptschalter auf „O“ stellen). Nadel ganz hochstellen. Nähfuss senken.

1. Hebel des Einfädlers langsam senken und Faden durch die Fadenführung wie abgebildet durchführen, dann nach rechts ziehen.
2. Der Einfädler dreht sich automatisch in Einfädelposition und das Häkchen fährt durchs Nadelöhr.
3. Faden vor der Nadel holen.
4. Faden locker halten und Hebel langsam loslassen. Das Häkchen dreht sich, zieht den Faden durchs Nadelöhr und formt dabei eine Schlinge. Faden ganz durchs Öhr ziehen.

Unterfaden heraufholen und Faden abschneiden

1. Oberfaden mit der linken Hand festhalten. Handrad gegen sich (im Gegenuhrzeigersinn) drehen, Nadel senkt sich und hebt sich wieder.
2. Sorgfältig am Oberfaden ziehen und den Unterfaden durchs Stichloch in der Stichplatte mitheraufziehen. Der Unterfaden kommt als Schlinge hervor.
3. Beide Fadenenden nach hinten unter den Nähfuss ziehen.

Faden abschneiden

Nähfuss hochstellen. Stoff entfernen und die Fäden nach links zum Ständerkopf ziehen und am Fadenabschneider abschneiden. Die Fadenenden sind in der richtigen Länge für die nächste Naht abgeschnitten.

2-Stufen-Nähfussanhebung

Mit dem Nähfusslifter wird der Nähfuss gesenkt und hochgestellt.

Beim Nähen von dicken Lagen kann der Nähfuss um eine Stufe höher gestellt werden und erleichtert damit das Positionieren des Nähguts.

Anfangen zu nähen

Start/Stopp-Taste

Mit der Start/Stopp-Taste können Sie ohne Fusspedal nähen. Taste drücken und der Nähcomputer beginnt zu nähen. Taste nochmals drücken und er hält an. Der Nähcomputer näht zu Beginn langsam.

Mit dem Geschwindigkeitsregler kann die Nähgeschwindigkeit eingestellt werden. Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, schieben Sie den Regler nach rechts, um sie zu verlangsamen nach links.

Fußpedal

Schließen Sie das Fusspedal bei ausgeschaltetem Nähcomputer an. Stecker in die dafür vorgesehene Anschlussbuchse am Nähcomputer einstecken. Nähcomputer einschalten, dann langsam auf das Fusspedal drücken, um zu nähen zu beginnen. Fussanlasser loslassen, damit der Nähcomputer anhält.

Hinweis: Mit dem Geschwindigkeitsregler kann die Nähgeschwindigkeit eingestellt werden.

Fadenspannung

• Grundeinstellung Fadenspannung: 4
• Um die Spannung zu erhöhen, Rad auf die nächst höhere Zahl drehen.
• Um die Spannung zu reduzieren, Rad auf die nächst tiefere Zahl drehen. Es ist wichtig, beim Nähen mit der richtigen Fadenspannung zu arbeiten.
• Die Spannung muss je nach Stichart, Faden und Stoff angepasst werden.
• 90 % aller Näharbeiten können mit einer Spannung von zwischen 3 und 5 ausgeführt werden (4 ist die Grundeinstellung).
• Bei allen dekorativen Näharbeiten wird das Stichbild schöner und der Stoff fältelt weniger, wenn der Oberfaden leicht auf die linke Stoffseite gezogen wird.

1. Normale Fadenspannung zum Steppen.
2. Zu lockere Fadenspannung zum Steppen. Rad auf höhere Zahl stellen.
3. Zu starke Fadenspannung zum Steppen. Rad auf tiefere Zahl stellen.
4. Normale Fadenspannung für Zickzack und Dekorstiche.

Nähfuss auswechseln

Achtung: Hauptschalter ausschalten (auf „O“ stellen) vor dem Ausführen der folgenden Operationen!

1. Nähfusshalter anbringen: Nähfussstange (a) durch Anheben des Nähfusslifters hochstellen. Nähfusshalter (b) wie abgebildet anbringen.
2. Nähfuss einsetzen: Nähfusshalter (b) senken, bis die Aussparung (c) direkt über dem Stift (d) liegt. Befestigungshebel (e) nach oben drücken. Nähfusshalter (b) senken und der Nähfuss (f) rastet automatisch ein.
3. Nähfuss entfernen: Nähfuss hochstellen. Befestigungshebel (e) nach oben drücken und der Nähfuss löst sich.
4. Kantenlineal anbringen: Kantenlineal (g) wie abgebildet durch die Öffnung schieben. Je nach gewünschter Breite des Saums, der Falten usw. einstellen.

Nähfusstabelle

Einige Sticharten können mit der Zwillingsnadel verwendet werden und bieten somit noch mehr Gestaltungsmöglichkeiten. Siehe auch Kapitel „Nähen mit der Zwillingsnadel“.

Passende Nadel, Faden und Stoff wählen

Hinweise:

• Als Grundsatz gilt: dünne Fäden und Nadeln für feine Stoffe und dickere Fäden und Nadeln für festere und schwerere Stoffe.
• Immer Faden und Nadel auf einem kleinen Stück des effektiv verwendeten Stoffs testen.
• Den gleichen Faden als Ober- und Unterfaden benutzen.

Nadel wechseln, Transporteur heben und senken

Achtung: Hauptschalter ausschalten (auf „O“ stellen) vor dem Ausführen der folgenden Arbeiten.

Nadel regelmässig wechseln, vor allem wenn sie abgenutzt ist und Probleme verursacht. Nadel wie auf den Abbildungen gezeigt einsetzen.

1. Schraube an der Nadelstange lösen und nach dem Einsetzen einer neuen Nadel wieder anziehen. Die flache Kolbenseite kommt nach hinten.
2. Nadel so weit wie möglich nach oben schieben.

Nur einwandfreie Nadeln benutzen. Probleme können auftreten bei der Verwendung von: krummen Nadeln, stumpfen Nadeln, beschädigten Spitzen.

Transporteur heben und senken

Bei abgenommenem Anschiebetisch ist der Transporteurverstellschalter am Sockel auf der Rückseite sichtbar.

Schalter auf die untere Stellung (b) schieben und der Transporteur senkt sich, zum Beispiel zum Knöpfe annähen. Hebel wieder auf die obere Stellung (a) schieben und der Transporteur ist wieder hochgestellt und bereit zum normalen Nähen. Der Transporteur wird nicht hochgestellt, wenn das Handrad nicht gedreht wird, auch wenn der Hebel nach links geschoben wurde. Handrad einmal ganz umdrehen, um den Transporteur zu heben.

Bedienknöpfe

Start/Stopp-Taste

Der Nähcomputer beginnt zu laufen, wenn die Start/Stopp-Taste gedrückt wird und hält an, wenn die Taste wieder gedrückt wird. Der Nähcomputer läuft am Anfang des Nähens langsam, dann zunehmend schneller, bis die eingestellte Nähgeschwindigkeit erreicht ist.

Rücktransporttaste

Wählen Sie die Direktwahlmuster 1 bis 5 oder das Stichmuster 00 aus der Gruppe A und der Nähcomputer näht rückwärts. Während des Rückwärtsnähens erscheint der Rückwärtspfeil im Display. Wird der Knopf losgelassen, näht der Nähcomputer vorwärts.

Wenn Sie den Knopf vor Nähbeginn drücken und umkehren, näht der Nähcomputer permanent rückwärts. Knopf noch einmal drücken, um wieder vorwärts zu nähen.

Wenn Sie die Direktwahlmuster 6–9 oder die Muster 01–13 und 28–99 der Gruppe A sowie die Muster 00–99 der Gruppe B wählen, wird ein Vernähstich langsam genäht und der Nähcomputer hält nach dem Drücken des Rücktransportknopfes automatisch.

Automatisches Vernähen

Wenn Sie die Direktwahlmuster 1–4 oder Muster 00 der Gruppe A wählen, näht der Nähcomputer zuerst 3 Vernähstiche, wenn die Automatische Vernähtaste gedrückt wird, und hält dann automatisch. In der LCD-Anzeige erscheint das entsprechende Symbol, bis der Nähcomputer stoppt.

Wenn Sie die Direktwahlmuster 5–9, die Muster 01–13 und 28–99 der Gruppe A sowie die Muster 00–99 der Gruppe B wählen, dann die Automatische Vernähtaste drücken, werden am Ende des aktuellen Musters 3 Vernähstiche genäht, danach hält der Nähcomputer automatisch. Die Funktion wird gelöscht, wenn Sie den Knopf erneut drücken oder ein anderes Stichmuster wählen.

Nadelstopp oben / unten

Mit der Taste Nadelstopp oben/unten können Sie bestimmen, ob die Nadel beim Nähstopp oben oder unten, d. h. im Stoff eingestochen, hält. Drücken Sie die Taste, bis der Pfeil auf dem LCD nach oben zeigt und die Nadel wird in der höchsten Position stoppen. Drücken Sie die Taste so, dass der Pfeil nach unten zeigt und die Nadel wird in der untersten Position stoppen.

Funktionstasten

Zu den Funktionstasten gehören die Moduswahltaste, die Stichbreiten-Einstellung, die Stichlängen-Einstellung, die Zwillingsnadel, das Spiegeln und die Musterverlängerung.

Stichbreiten-Einstellung

Bei der Wahl einer Stichart wird die empfohlene Stichbreite automatisch eingestellt und auf der LCD-Anzeige mit Zahlen angezeigt. Die Stichbreite kann durch Drücken der Stichbreiteneinstelltasten geändert werden. Bestimmte Stiche haben eine begrenzte Stichbreite.

Taste „–“ drücken, um die Stichbreite schmäler zu machen. Taste „+“ drücken, um die Stichbreite breiter zu machen. Die Stichbreite kann von 0.0–7.0 eingestellt werden. Einige Sticharten haben begrenzte Breiten.

Wenn Sie die Direktwahlmuster 1–4 oder das Muster 00 der Gruppe A wählen, wird die Nadelposition mit den Stichbreiteneinstelltasten eingestellt. Durch Drücken der Minus-Taste „–“ verschiebt sich die Nadel nach links, durch Drücken der Plus-Taste „+“ geht die Nadel nach rechts. Die Zahl ändert von 0.0 ganz links bis 7.0 ganz rechts. Die voreingestellte Nadelposition Mitte wird mit „3.5“ angezeigt.

Stichlängen-Einstellung

Bei Auswahl einer Stichart wird die empfohlene Stichlänge automatisch eingestellt und auf der LCD-Anzeige mit Zahlen angezeigt. Die Stichlänge kann durch Drücken der Stichlängen-Einstelltasten geändert werden. Taste „–“ drücken, um die Stichlänge zu verkürzen. Taste „+“ drücken, um die Stichlänge zu verlängern. Die Stichlänge kann von 0.0–4.5 eingestellt werden. Einige Sticharten haben begrenzte Längen.

Moduswahltaste

Beim Einschalten des Nähcomputers leuchtet das LED-Lämpchen beim Direktwahl-Modus. Durch Drücken der Modus-Taste springt das Licht von Modus zu Modus:

• Stichmuster-Direktwahl.
• Nutz- und Raupennahtmuster: Stichwahl durch Zahlentasten.
• Dekorstichmuster: Stichwahl durch Zahlentasten.
• Blockbuchstabenwahl: Buchstabenwahl durch Zahlentasten.
• Schreibschriftmodus: Buchstabenwahl durch Zahlentasten.

Musterverlängerung (siehe Seite 59)

Durch Drücken der Taste können die Stichmuster 28–51 der Gruppe A bis zu fünfmal ihrer ursprünglichen Länge verlängert werden. Ändern Sie auch die Stichbreite oder Stichlänge und erhalten Sie so eine noch größere Auswahl an Stichmustern.

Spiegeln (siehe Seite 60)

Durch Drücken der Taste können die Direktwahlmuster 1–9, die Stichmuster 00–13 und 28–99 der Gruppe A sowie die Stichmuster 00–99 der Gruppe B ihrer Vertikalachse entlang gespiegelt werden. Das gespiegelte Muster wird so genäht, bis die Spiegeln-Taste nochmals gedrückt wird. Die Funktion wird auch deaktiviert, sobald das Stichmuster verändert wird. Die Spiegeln-Funktion erscheint auf dem Display.

Zwillingsnadel (siehe Seite 61)

Mit der Zwillingsnadel können die Direktwahlmuster 1–9, die Stichmuster 00–13 und 28–99 der Gruppe A sowie die Stichmuster 00–99 der Gruppe B in je zwei Parallellinien des gleichen Stichmusters mit zwei unterschiedlichen Fäden genäht werden. Taste drücken und der Nähcomputer reduziert die Höchststichbreite fürs Nähen mit der Zwillingsnadel automatisch. Taste nochmals drücken, um wieder mit einer Nadel zu nähen.

Wahltasten

Zu den Wahltasten gehören die Taste „EDIT“, die Speichertaste, die Löschtaste sowie die direkte Stichmusterwahl und die Zahlentasten.

Direkte Stichmusterwahl und Zahlentasten

Direktwahl: Mit diesen Tasten können Sie die neben den Zahlentasten gezeigten Nutzstichmuster direkt per Tastendruck anwählen, sofern Sie sich im Direktwahlmodus befinden.

Zahlentasten: Geben Sie die Nummer des gewünschten Stichmusters mit den Zahlentasten ein. Wählen Sie den gewünschten Modus, dann das gewünschte Stichmuster mit den Zahlentasten. Zum Beispiel Stichmuster Nr. 60.

Taste „EDIT“ (Bearbeiten)

Wenn Sie Einstellungen im Speichern-Modus ändern wollen, dann gehen Sie mit den Stichbreitentasten „–“ bzw. „+“ zum Muster, das geändert werden soll, und drücken die Bearbeiten-Taste „EDIT“. Das Lämpchen leuchtet auf und das Muster kann manuell bearbeitet werden (Stichbreite, Stichlänge, Spiegeln, Verlängern und autom. Vernähen). Zum Verlassen des Bearbeiten-Modus und Rückkehr in den Speichern-Modus die Bearbeiten-Taste „EDIT“ nochmals drücken.

Speichertaste

Taste „M“ drücken, um in den Speichern-Modus (Memory) zu gelangen und die Buchstabenkombinationen oder Dekorstiche zu speichern. Mit den Stichbreitentasten „+“ oder „–“ wird das gespeicherte Muster bestätigt (im Speichern-Modus).

Beachten: Die Direktwahlmuster und die Stichmuster 14–27 der Gruppe A können nicht im Speicher gespeichert werden.

Löschtaste

Drücken Sie diese Taste, falls ein falscher Buchstabe gewählt worden ist. Bei jedem Tastendruck wird ein Buchstabe gelöscht. Sie können auch hinzugefügte Muster löschen (z. B. bei Kombinationen aus Dekorstichmustern und/oder Buchstaben).

Praktische Nähtipps

Ecken nähen

1. Anhalten, sobald die Ecke erreicht ist.
2. Nadel manuell senken oder sie durch einmal Drücken der Taste Nadelstopp oben/unten in den Stoff einstechen.
3. Nähfuss hochstellen.
4. Mit der Nadel als Angelpunkt Stoff drehen.
5. Nähfuss senken und weiternähen.

Rückwärts nähen

Rückwärtsnähen wird zum Vernähen zu Nähbeginn und Nähende benutzt. Rücktransporttaste drücken und 4 bis 5 Stiche nähen. Wird die Taste wieder losgelassen, näht der Nähcomputer wieder vorwärts.

Freiarm

Der Freiarm ist praktisch zum Nähen von Röhrenware, wie Hosensäume und Ärmel.

Weitere Möglichkeiten

Anschiebetisch anbringen

Der Anschiebetisch gehört zum Sonderzubehör und ist deshalb nicht im Lieferumfang enthalten.

1. Ziehen Sie den Freiarmteil mit der Zubehörbox nach links weg.
2. Ziehen Sie die Füsse am Anschiebetisch entsprechend den Pfeilen im Bild aus.
3. Schieben Sie den Anschiebetisch ganz an den Freiarm, so dass er einrastet: (A) in (B) schieben.

Auf dicken Stoffen nähen

Der schwarze Knopf auf der rechten Seite am Universalfuss blockiert den Nähfuss horizontal, wenn er vor dem Senken des Nähfusses hineingedrückt wird. Damit wird gleichmässiger Transport von Beginn einer Naht weg und auch beim Nähen über mehrere Stofflagen (Nähte, Jeanssäume usw.) sichergestellt. Bei Erreichen einer dicken Stelle, Nadel senken und Nähfuss heben.

Fusszehe herunterdrücken und schwarzen Knopf hineindrücken, dann den Fuss senken und weiternähen. Der schwarze Knopf löst sich nach ein paar Stichen wieder automatisch. Es kann auch ein weiteres dickes Stoffstück hinter die Naht gelegt werden. Oder den Nähfuss stützen und von Hand Richtung Bruchfalte transportieren.

Nadelposition, Stichlänge und Zickzackstiche

Nadelposition ändern

Diese Einstellungen betreffen nur die Direktwahlmuster 1–4 und Muster 00 der Gruppe A. Die voreingestellte Position ist „3.5“, also die Mitte. Durch Drücken von „–“ der Stichbreiteneinstelltasten bewegt sich die Nadel nach links, durch Drücken von „+“ verschiebt sich die Nadel nach rechts. Auf dem Display wird die entsprechende Nadelposition mittels Punkt und Zahl angezeigt.

Stichlänge ändern

Taste „–“ der Stichlängeneinstelltasten drücken, um die Stichlänge zu verkürzen. Taste „+“ drücken, um die Stichlänge zu verlängern. Grundsätzlich gilt: je dicker das Gewebe, der Faden und die Nadel, desto länger muss der Stich sein.

Zickzackstiche

Stichbreite einstellen: Die maximale Stichbreite für Zickzackstiche beträgt „7.0“. Die Stichbreite kann jedoch für alle Sticharten schmäler eingestellt werden. Stichbreite durch Drücken der Stichbreiteneinstelltaste „+“ verbreitern (von „0.0–7.0“).

Stichlänge einstellen: Die Stichdichte von Zickzackstichen nimmt zu, je näher die Stichlänge zu „0.3“ eingestellt wird. Schöne Zickzackstichbildungen erreicht man mit einer Stichlänge im Bereich von „1.0–2.5“. Ganz dichten Zickzack (eng nebeneinander) nennt man Raupennaht.

Stretchstich

Für elastische und strapazierfähige Nähte, die sich mit dem Stoff dehnen, ohne zu reissen. Ideal für elastische Stoffe und Maschenware. Auch gut für strapazierfähige Nähte auf festen Stoffen wie Jeans geeignet.

Diese Stiche können auch sehr gut als dekorativer Kantenabschluss verwendet werden.

Der Stretchgeradstich wird auch zur dreifachen Verstärkung von elastischen und strapazierfähigen Nähten verwendet.

Kantenumnähstiche

Kantenumnähfuss

1. Kantenumnähfuss einsetzen.
2. Stoffkante beim Nähen an die Führung am Fuss anstossen lassen.

Achtung: Den Kantenumnähfuss nur für die Sticharten 5 und 8 benutzen und dabei die Stichbreite breiter als „5.0“ einstellen. Bei Verwendung von anderen Sticharten und Stichbreiten als den empfohlenen, kann es sein, dass die Nadel auf den Nähfuss aufschlägt und bricht.

Universalnähfuss

1. Universalnähfuss einsetzen.
2. Beim Kantennähen den Nähfuss so auf der Stoffkante platzieren, dass die rechten Nadeleinstiche knapp über die Kante hinaus ins Leere gehen.

Blindsaum

Stichmuster 9: Blindsaum auf Webstoffen. A-03 und A-04: Blindsaum auf Stretch-Stoffen.

Hinweis: Für Blindsäume benötigt man etwas Übung. Immer zuerst eine Nähprobe nähen.

1. Stoff wie abgebildet falten, so dass die Stoffrückseite oben liegt.
2. Stoff unter den Nähfuss legen. Handrad von Hand vorwärts drehen, bis die Nadel ganz nach links schwingt. Die Nadel sollte den Stoffbruch nur knapp fassen. Wird der Stoffbruch nicht gefasst, Stichbreite entsprechend korrigieren.
3. Führung (b) durch Drehen am Knopf (a) so einstellen, dass der Stoffbruch anstösst.
4. Langsam nähen und den Stoff sorgfältig der Führung entlang laufen lassen.
5. Stoff umdrehen.

Knöpfe annähen

1. Wählen Sie Stichmuster 25 aus der Gruppe A (Knopfannähstich). Knopfannähfuss einsetzen. Schalter zum Senken bzw. Heben des Transporteurs stellen, um den Transporteur zu senken.
2. Nähgut unter den Nähfuss legen. Knopf auf die gewünschte Stelle legen und Nähfuss senken.
3. Zickzackstich wählen. Stichbreite auf „2.5–4.5“ einstellen, dem Abstand zwischen den beiden Löchern im Knopf entsprechend.
4. Handrad von Hand drehen zur Überprüfung, ob die Nadel tatsächlich schön ins linke und rechte Loch im Knopf geht.
5. Vor dem Nähen Taste automatisches Vernähen drücken. Damit werden automatisch Vernähstiche zu Nähbeginn und Nähende ausgeführt. Damit der Knopf einen „Stiel“ oder „Hals“ erhält, eine Stopfnadel auf den Knopf legen und nähen.
6. Bei Knöpfen mit 4 Löchern zuerst die vorderen zwei nähen, dann auf die anderen zwei verschieben und Vorgang wiederholen.

Knopflöcher nähen

Verschiedene Knopflochprogramme stehen zur Verfügung:

• 0: Für leichte bis mittelschwere Stoffe.
• A-14: Für horizontale Knopflöcher an Blusen und Hemden aus leichtem bis mittelschwerem Stoff.
• A-15: Für leichte bis mittelschwere Stoffe.
• A-16: Für horizontale Knopflöcher auf dicken Geweben.
• A-17: Für leichte bis mittelschwere Stoffe.
• A-18: Für dicke Stoffe.
• A-19: Für Jeans oder Hosen.
• A-20: Für Jeans oder dehnbares Gewebe einer groben Bindung.
• A-21: Für dehnbares Gewebe.

Hinweis: Vor dem Ausnähen des Knopflochs auf dem Nähgut, zuerst eine Probe auf einem Stoffrest des gleichen Stoffs wie für das Nähgut verwendet, nähen.

1. Platzierung der Knopflöcher auf dem Stoff markieren. Die maximale Knopflochlänge beträgt 3 cm (insgesamt: Durchmesser + Dicke von Knopf).
2. Bringen Sie den Knopflochfuss an. Ziehen Sie die Knopfhalterplatte aus und legen Sie den Knopf ein. Die Größe des Knopfloches wird durch den in den Knopfhalter eingelegten Knopf bestimmt. Ziehen Sie den Faden durch die Öffnung im Fuß hindurch unter den Nähfuss.
3. Knopflochstich wählen. Stichbreite und Stichlänge einstellen (je nach gewünschter Breite und Dichte).
4. Stoff so unter den Nähfuss legen, dass die Mitte-Markierung auf dem Nähfuss mit der eingezeichneten Knopflochlinie übereinstimmt. Nähfuss senken. Knopflochhebel herunterziehen und darauf achten, dass er hinter den Halter am Knopflochfuss zu stehen kommt.
5. Oberfadenende leicht festhalten und zu nähen beginnen.
6. Knopflöcher werden von vorn nach hinten (im Knopflochfuss) genäht, wie abgebildet.
7. Knopfloch zwischen den Raupen auftrennen, ohne dabei die Stiche der beiden Raupennähte zu fassen und zu durchtrennen. Stecknadeln an den beiden Riegeln als Stopper setzen.

Bitte beachten: Bei der Anwahl eines Knopflochmusters erscheint auf dem LCD das Symbol, um Sie daran zu erinnern, den Nähfuss zu senken.

Mit Einlagegarn verstärkte Knopflöcher

Bei Knopflöchern auf elastischen Stoffen mit Garneinlage arbeiten.

1. Knopflochfuss einsetzen und Einlagegarn hinten am Nähfuss einhaken und unter dem Nähfuss durchführen. Die beiden Fadenenden auf die Fussvorderseite bringen, in die Rillen einlegen und sie vorübergehend verknöpfen. Nähfuss senken und zu nähen beginnen. Stichbreite der Dicke des Einlagegarns anpassen.
2. Nach Fertigstellung an den Enden des Einlagegarns sorgfältig ziehen, damit sie schön straff in den Raupen liegen. Die überschüssigen Fadenenden anschliessend abschneiden.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Stoffrückseite mit Vlies zu verstärken.

Riegelstich

1. Wählen Sie Stichmuster 22 aus der Gruppe A (Riegelstich). Knopflochfuss anbringen.
2. Knopfhalterplatte am Knopflochnähfuss nach hinten ziehen und in die gewünschte Länge stellen.
3. Stoff so platzieren, dass die Nadel 2 mm vor dem Punkt steht, wo der Nähbeginn sein soll. Nähfuss senken.
4. Führen Sie nun den Oberfaden nach unten und durchs Loch vorne am Nähfuss. Knopflochhebel nach unten drücken. Der Knopflochhebel steht hinter dem Halter am Knopflochfuss. Oberfadenende leicht mit der linken Hand festhalten und anfangen zu nähen.
5. Es werden Riegelstiche genäht.
6. Auf der Abbildung ist ein Beispiel von Riegelstichen an den Nahtenden einer aufgesetzten Tasche zu sehen.

Ösenstich

A-23: Für Ösen auf Gürtel usw. A-24: Für Ösen auf Gürtel usw.

1. Wählen Sie Stichmuster 23 oder 24 aus der Gruppe A (Ösenstich) und bringen Sie den Nähfuss A an.
2. „+“ bzw. „–“ der Stichbreiteneinstelltasten drücken, um die gewünschte Ösengrösse zu wählen. Ösengrössen: A. Groß: 7,0 mm; B. Mittel: 6,0 mm; C. Klein: 5,0 mm.
3. Stechen Sie die Nadel am Nähanfangspunkt in den Stoff ein. Dann den Nähfuss senken. Am Ende werden automatisch Vernähstiche ausgeführt. Dann hält der Nähcomputer.
4. Durchstechen Sie die Ösenmitte mit einer Ösenstanze. Diese ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs.

Stopfen

1. Wählen Sie Stichmuster 26 oder 27 der Gruppe A (Stopfen). Den Nähfuss durch den Knopflochfuss ersetzen.
2. Oberstoff und Verstärkungsvlies zusammenheften. Stellen Sie die Breite der Stopfreihen mit den Stichbreiteneinstelltasten fest. Senken Sie den Nähfuss über der Mitte der beschädigten Stelle bzw. des Risses.
3. Den Knopfhalter am Knopflochfuss nach hinten ziehen und die gewünschte Länge einstellen.
4. Länge und Breite eines Stopfbereichs können eingestellt werden. Allerdings beträgt die Höchstlänge 2,6 cm und die Höchstbreite 7 mm. (a. Länge der Stopffläche; b. Breite der Stopffläche.)
5. Stoff so platzieren, dass die Nadel 2 mm vor der zu stopfenden Fläche steht. Nähfuss senken.
6. Führen Sie den Oberfaden durch die Öffnung im Knopflochfuss. Ziehen Sie den Knopflochhebel nach unten. Er kommt hinter dem Halter am Nähfuss zu stehen. Halten Sie das Oberfadenende mit der linken Hand leicht fest und beginnen Sie zu nähen.
7. Stopfreihen werden im Nähfuss von vorn nach hinten genäht, wie gezeigt.
8. Ist die zu stopfende Fläche groß, kann die eingestellte Stopffläche mehrmals ausgenäht werden (oder quer übernäht werden), um ein besseres Nähergebnis zu erzielen.

Hinweis: Drücken Sie den vorderen Teil des Nähfusses nicht hinein, wenn Sie den Nähfuss senken. Sonst stimmt die Grösse der Stopffläche nicht mehr.

Bitte beachten: Beim Wählen eines Knopfloches oder Stopfmusters erscheint auf dem Display das Symbol, um Sie daran zu erinnern, dass der Knopflochhebel gesenkt werden muss.

Reissverschluss einnähen

Achtung: Reissverschlussfuss nur zum Nähen mit der Nadel in der Mitte und Geradstich verwenden! Bei Verwendung von anderen Sticharten oder einer anderen Nadelposition kann die Nadel auf den Nähfuss aufschlagen und brechen.

Beidseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss

1. Reissverschlussschlitz auf dem Kleidungsstück zuheften.
2. Nahtzugabe auseinanderbügeln. Reissverschluss mit der Vorderseite nach unten auf die Nahtzugabe legen, so dass die Zähnchen an die Nahtlinie stossen. Reissverschlussband heften.
3. Reissverschlussfuss einsetzen. Beim Nähen der linken Reissverschlussseite die rechte Seite des Nähfussstegs am Halter befestigen.
4. Beim Nähen der rechten Reissverschlussseite die linke Seite des Nähfussstegs am Halter befestigen.
5. Linke Reissverschlusshälfte von unten nach oben einnähen.
6. Unten quer über die Naht nähen, dann die rechte Seite nähen. Heftfaden herausziehen. Bügeln.

Einseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss

1. Reissverschlussschlitz auf dem Kleidungsstück zuheften.
2. Auf die linke Nahtzugabe umfalten. Rechte Nahtzugabe um 3 mm umfalten.
3. Reissverschlussfuss einsetzen. Beim Nähen der linken Reissverschlussseite die rechte Seite des Nähfussstegs am Halter befestigen. Beim Nähen der rechten Reissverschlussseite die linke Seite des Nähfussstegs am Halter befestigen.
4. Linke Reissverschlusshälfte von unten nach oben einnähen.
5. Nähgut auf die rechte Stoffseite wenden und unten quer durchnähen, dann die rechte Reissverschlussseite nähen.
6. Etwa 5 cm vor dem oberen Ende des Reissverschlusses anhalten. Heftfaden herausziehen und Reissverschluss öffnen. Naht fertig schliessen.

Schmalsäumen

Der Säumer gehört zum Sonderzubehör und ist nicht im Lieferumfang dieses Nähcomputers enthalten.

1. Stoffkante über etwa 5 cm um 3 mm umfalten, dann nochmals 3 mm.
2. Handrad zu sich hin drehen, bis die Nadel in den Saum einsticht, dann Nähfuss senken. Nähen Sie ein paar Stiche, dann den Nähfuss hochstellen. Saum in die spiralförmige Öffnung am Säumer einführen. Stoff dabei vorwärts und rückwärts bewegen, bis der Saum einrollt.
3. Nähfuss senken und langsam nähen, dabei die offene Stoffkante schön von vorn in die Spirale des Säumers führen.

Schnuraufnähen

Eine, zwei oder drei Kordeln übernähen für hübsche Strukturen auf Jacken, Westen oder Bordüren. Dazu kann Perlgarn, Strickwolle, Stickgarn, Kordel, Häkelgarn usw. verwendet werden.

Einzelschnur aufnähen

Der Schnuraufnähfuss gehört zum Sonderzubehör und ist nicht im Lieferumfang dieses Nähcomputers enthalten.

Muster auf den Stoff aufzeichnen. Schnur von rechts in die mittlere Rille am Schnuraufnähfuss einlegen. Schnur etwa 5 cm hinter dem Nähfuss hervorziehen. Die Rillen unter dem Nähfuss halten die Schnur am richtigen Ort während sie übernäht wird. Stich auswählen und Stichbreite so einstellen, dass die Stiche knapp über die Schnur reichen. Nähfuss senken und langsam nähen, dabei die Schnur dem Muster entlang führen.

Dreifachschnur aufnähen

Nähfaden nach links schieben und drei Schnüre in die Rillen unter dem Nähfuss einlegen. Etwa 5 cm jeder Schnur hinter dem Nähfuss hervorziehen. Gewünschtes Stichmuster auswählen und Stichbreite so einstellen, dass die Stiche knapp über die Schnüre reichen. Nähfuss senken und langsam nähen, dabei die Schnüre dem Muster entlang führen.

Raupennähte (Satinstiche)

Raupennähte und Dekorstiche mit dem Raupennahtfuss nähen. Dieser Nähfuss verfügt an der Fussunterseite über eine Aussparung, die es ermöglicht, problemlos über dicke Stichformationen zu gleiten.

Die Raupennahtstiche und Dekorstiche können selber umgestaltet werden, indem die Stichlängen und -breiten verstellt werden. Am besten auf Stoffresten verschiedene Sticharten und Einstellungen ausprobieren.

Hinweis: Beim Nähen auf sehr leichten und dünnen Stoffen wird empfohlen, die Stoffrückseite mit Vlies zu verstärken.

Quilten und Kantenlineal

Der Quiltfuss gehört zum Sonderzubehör und ist nicht im Lieferumfang dieses Nähcomputers enthalten.

Kantenlineal in den Nähfusshalter wie abgebildet einführen und auf die gewünschte Breite einstellen.

Erste Reihe nähen und Stoff verschieben. Alle weiteren Reihen so nähen, dass das Lineal jeweils entlang der vorherigen Nählinie verläuft.

Kräuseln

Der Kräusler gehört zum Sonderzubehör und ist nicht im Lieferumfang dieses Nähcomputers enthalten.

Nähfusshalter entfernen und Kräusler einsetzen. Den zu kräuselnden Stoff unter den Nähfuss legen. Nähen Sie eine Stichreihe. Der Stoff wird sich dadurch automatisch fälteln. Passen Sie je nach gewünschter Faltenfülle die Oberfadenspannung an. Eine tiefere Fadenspannung führt zu einer schwächeren Fältelung, eine höhere Spannung zu volleren Falten. Der Stichlängeneinstellknopf kann ebenfalls zum Anpassen der Faltendichte verwendet werden. Je länger die Sticheinstellung, je voller die Fältchen.

Kräuseln und gleichzeitiges Annähen an ein glattes Stoffstück: Der Kräusler weist unten einen Einschnitt auf (doppelte Sohle). Damit kann der ganz unten durchlaufende Stoffteil gekräuselt und direkt an den im Einschnitt durchlaufenden glatten Teil genäht werden (z. B. Rockbund).

• Nähfusshalter entfernen und Kräusler einsetzen.
• Zu kräuselnden Stoff mit der Vorderseite nach oben unter den Nähfuss legen.
• Obere Stofflage (bleibt ungekräuselt) mit der Vorderseite nach unten in den Fusseinschnitt legen.
• Die beiden Stofflagen wie abgebildet führen.

Hinweis: Um die gewünschte Kräuselstärke herauszufinden, proben Sie am besten über je etwa 25 cm Länge am Stoff, der Bordüre oder Gummiband. Immer am gleichen Stoff und im gleichen Fadenlauf wie nachher am Projekt proben. Kräuseln im Querfadenlauf ergibt hübschere Falten als auf dem Längsfaden.

Hinweis: Nähen Sie langsam bis mittelschnell, um den Stoff besser im Griff zu haben.

Smoken

1. Steppen Sie mit dem Universalfuss gerade Linien im Abstand von 1 cm über den gesamten Bereich. Reduzieren Sie allenfalls die Oberfadenspannung leicht, damit sich der Unterfaden später besser zum Fälteln des Stoffes ziehen lässt.
2. Fäden auf einer Seite zusammen verknoten. An den Unterfäden ziehen und die Fältchen gleichmässig verteilen. Fäden auf der anderen Seite fixieren.
3. Fadenspannung reduzieren und allenfalls mit Dekorstich zwischen den Geradstichlinien nähen.
4. Fäden der Kräuselstichlinien herausziehen.

Frei geführtes Nähen (Sticken, Stopfen, Monogramme)

Der Stopf-/Stickfuss gehört zum Sonderzubehör und ist nicht im Lieferumfang dieses Nähcomputers enthalten.

Schalter zum Senken bzw. Heben des Transporteurs auf die untere Stellung (b) stellen, um den Transporteur zu senken. Nähfusshalter entfernen und Stopffuss einsetzen. Hebel (a) muss hinter der Nadelbefestigungsschraube (b) liegen. Stopffuss von hinten mit dem Zeigefinger fest an den Halter drücken und Schraube (c) anziehen.

Stopfen

Hinweis: Freihandstopfen wird ohne Transporteur ausgeführt. Er ist versenkt. Das Nähgut wird mit den Händen transportiert. Man muss deshalb Nähgeschwindigkeit und Stofftransport in Übereinstimmung bringen.

Nähen Sie zuerst rund um die schadhafte Stelle, um die Stofffasern zu fixieren. Schieben Sie dann den Stopfrahmen unter der Nadel vor und zurück und übernähen Sie so die schadhafte Stelle. Nähen Sie dabei jeweils über den Rand der schadhaften Stelle hinaus und achten Sie darauf, dass die Stichreihen parallel und dicht nebeneinander verlaufen, mit gleich bleibender Stichlänge. Ist der Bereich mit Stichreihen gefüllt, drehen Sie das Nähgut und bedecken die Stelle noch mit Querreihen.

Sticken

Nähen Sie den Musterumriss durch entsprechendes Bewegen des Stickrahmens nach. Mit gleichmässiger Geschwindigkeit arbeiten. Musterflächen von aussen nach innen füllen. Stiche dicht nebeneinander platzieren. Durch schnelleres Bewegen des Stickrahmens entstehen längere Stiche, durch langsameres Bewegen entstehen kürzere Stiche. Drücken Sie zum Fixieren der Fäden am Nähende die Taste „automatisches Vernähen“.

Monogramme

Zickzackstich wählen und Stichbreite nach Bedarf einstellen. Mit gleichmässiger Geschwindigkeit den Buchstaben nach nähen. Drücken Sie zum Fixieren der Fäden nach jedem Buchstaben die Taste „automatisches Vernähen“.

Der Stickrahmen wird nicht zum Nähcomputer mitgeliefert. Er ist separat erhältlich.

Obertransportfuss

Der Obertransportfuss gehört zum Sonderzubehör und ist nicht im Lieferumfang dieses Nähcomputers enthalten.

Hinweis: Generell zuerst ohne Obertransportfuss versuchen zu nähen. Er sollte erst eingesetzt werden, wenn notwendig.

Der Stoff ist mit den „normalen“ Nähfüssen leichter zu führen und man hat eine bessere Sicht auf den Nähbereich. Dieser Nähcomputer bietet hervorragende Stichqualität auf sehr vielen Stoffen von feinen Chiffons bis mehrlagigen Jeansstoffen.

Mit dem Obertransportfuss wird der Transport der oberen und unteren Stofflagen ausgeglichen und er hilft beim exakten Zusammennähen von Karos, Streifen und Mustern. Er dient auch einem regelmässigen Stofftransport auf schwierigen bzw. hochflorigen Stoffen, z. B. Samt oder Kord.

1. Nähfusslifter heben, um Nähfussstange hochzustellen.
2. Schraube an der Nähfussstange entfernen (im Gegenuhrzeigersinn drehen) und Nähfusshalter wegnehmen.
3. Obertransportfuss wie folgt befestigen: Arm (a) passt über die Nadelbefestigungsschraube und Nadelstange (b). Befestigungskopf aus Plastik (c) von links nach rechts an der Nähfussstange befestigen. Nähfussstange senken. Schraube wieder an der Nähfussstange festschrauben (im Uhrzeigersinn). Sicherstellen, dass beide Schrauben (an der Nadel- und Nähfussstange) wieder fest angezogen sind.
4. Unterfaden heraufholen und Unter- wie Oberfaden hinter den Obertransportfuss ziehen.

Fagotten und Dekorstiche zum Übernähen von Nähten

Fagotten

1. Umgebogene Kanten der Stoffteile mit einem Abstand von 4 mm auf ein Stück dünnes Papier oder wasserlösliches Vlies legen und heften.
2. Nähfussmitte auf die Mitte zwischen den beiden Stoffbruchkanten ausrichten und nähen.
3. Papier nach dem Nähen entfernen.

Dekorstiche zum Übernähen von Nähten

1. Die beiden Stoffteile rechts auf rechte Seite legen und mit Geradstich steppen.
2. Nahtzugaben öffnen und flach bügeln.
3. Nähfussmitte auf die Nahtlinie platzieren und die Nahtlinien übernähen.

Muschelstich

Genähter Bogensaum

1. Legen Sie die beiden Stofflagen rechts auf rechts aufeinander und nähen Sie entlang der Kante.
2. Schneiden Sie die Bögen mit einer Nahtzugabe von 3 mm aus. Die Nahtzugabe wie gezeigt mit einer spitzen Schere einschneiden.
3. Stoff wenden, die Bögen sauber herausdrücken und mit einem Bügeleisen ausbügeln.

Gestickte Bogenkante

1. Auf der Saumlinie nähen.
2. Stoff dicht der Nählinie entlang abschneiden. Darauf achten, dass der Nähfaden nicht mitgefasst wird.

Musterverlängerung

1. Mit der Taste „Musterverlängerung“ kann das Stichmuster bis auf das Fünffache der normalen Länge verlängert werden.
2. Auf dem Display erscheint das Zeichen für Musterverlängerung mit der verlängerten Darstellung des gewählten Musters.
3. Das Verändern der Stichbreite und -länge ermöglicht noch mehr Mustervarianten.

Hinweis: Stichmuster Gruppe A 28–51 können gleichzeitig verlängert und gespiegelt werden.

Spiegeln

Hinweis:

• Die Direktwahlmuster und die Stichmuster 14–27 der Gruppe A können nicht gespiegelt werden.
• Gespiegelte Muster können auch mit anderen Mustern kombiniert werden.

1. Wählen Sie ein Stichmuster.
2. Drücken Sie die Spiegelntaste.
3. Im Display erscheint das Spiegeln-Symbol.

A. Stichmuster in „normaler“ Ausführung. B. Stichmuster gespiegelt.

Nähen mit der Zwillingsnadel

Bitte beachten: Verwenden Sie immer den Nähfuss „T“, wenn Sie mit Zwillingsnadeln nähen, und zwar unabhängig davon, welche Nähmethode Sie anwenden.

1. Zwillingsnadel einsetzen. Hinweis: Bei Verwendung von Zwillingsnadeln sollte immer der Universalfuss (T) verwendet werden, und zwar ungeachtet der Nähmethode. Nur Zwillingsnadeln mit max. 2 mm Zwischennadelabstand verwenden.
2. Den horizontalen Garnrollenstift benutzen und dem üblichen Einfädelweg folgen. Linke Nadel einfädeln. Den zweiten Garnrollenstift (liegt dem Zubehör bei) oben in die entsprechende Öffnung stecken. Zweite Garnrolle aufsetzen. Wie gewohnt einfädeln, aber die Fadenführung über der Nadel auslassen und die rechte Nadel einfädeln.
3. Jede Nadel getrennt einfädeln. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die beiden für die Zwillingsnadel benutzten Fäden von gleicher Stärke sind. Die Farben können natürlich variieren.
4. Drücken Sie auf die Zwillingsnadel-Taste und die maximale Stichbreite wird automatisch zum Nähen mit einer Zwillingsnadel reduziert.
5. Wählen Sie ein Stichmuster und nähen Sie. Sie können alle Stichmuster ausser den Direktwahlmustern und den Stichmustern 14–27 der Gruppe A verwenden. Es werden zwei parallele Stichreihen genäht.

Hinweis: Beim Nähen mit Zwillingsnadeln immer langsam vorgehen und mit langsamer Geschwindigkeit nähen, um schöne Nähergebnisse zu erzeugen.

Speicher

Kombinierte Muster können für späteren Gebrauch gespeichert werden. Die gespeicherten Muster gehen auch bei Ausschalten des Nähcomputers nicht verloren und können deshalb immer wieder aufgerufen werden. Was vor allem bei häufig verwendeten Mustern, z. B. Namen, praktisch ist.

Bitte beachten:

• Stichmuster aus den Mustermodi Nutz-, Dekor-, Blockschrift- und Schreibschriftmodus können miteinander kombiniert und ausgenäht werden.
• Der Nähcomputer verfügt über 4 Speichereinheiten mit je 20 Stichmuster-Speicherplätzen.
• Die Direktwahlmuster und die Stichmuster 14–27 der Gruppe A können nicht im Speicher gespeichert werden.
• Alle diese Einheiten im Speicher können bearbeitet werden, um z. B. die Stichlänge, Stichbreite, Spiegelung, Verlängerung und automatisches Vernähen einzustellen.

Musterarten oder Schriftzeichen kombinieren

1. Drücken Sie die Modustaste, um die gewünschte Stichmustergruppe in den Kategorien zu wählen. Das LED-Lämpchen leuchtet neben der gewählten Kategorie auf.
2. Drücken Sie die Taste „M“ (Memory bzw. Speicher) zum Öffnen des Speichers. Es erscheint eine Unteranzeige in der Mitte des Displays. Hier kann die Speichereinheit nach Nummer gewählt werden, sobald der Cursor zu blinken beginnt.
3. Drücken Sie die Nummer der gewünschten Speichereinheit (z. B. 2).
4. Die Speicheranzeige erscheint automatisch.

5. Nummer des gewünschten Stichmusters eingeben (z. B. 60).
6. Das gewählte Stichmuster erscheint auf dem Display.
7. Schritte 5 und 6 zum Speichern weiterer Stichmuster wiederholen.
8. Taste „M“ drücken, um den Speichermodus zu verlassen und auf die normale Anzeige zurückzukehren.

Bitte beachten: Sobald der Speicher voll ist (20 Stichmustereinheiten), ertönt ein Signalton.

Achtung: Das gewählte Muster wird beim Ausschalten des Nähcomputers aus dem Speicher gelöscht, wenn Sie nach dem Beenden Ihrer Auswahl die Taste „M“ nicht noch einmal gedrückt haben.

Muster oder Buchstaben hinzufügen

1. Im Speichermodus drücken Sie auf die Stichbreiteneinstelltaste, bis die Stichmusternummer, die Sie gewählt haben, erscheint. Fügen Sie dann ein neues Stichmuster hinzu.
2. Drücken Sie auf die Stichmusternummer (z. B. 31) und das gewählte Stichmuster wird eingefügt.

Stichmuster bearbeiten

1. Wählen Sie mit der Stichbreiteneinstelltaste das Stichmuster, das Sie im Speichermodus bearbeiten möchten.
2. Drücken Sie auf „EDIT“ (Bearbeiten), um das Stichmuster zu bearbeiten.
3. Drücken Sie nochmals auf „EDIT“, wenn Sie mit den Änderungen fertig sind und kehren Sie damit in den Durchsuchen-Status zurück.

Bitte beachten: Die Stichlänge, Stichbreite und die Funktionen Verlängern, Spiegeln und Autom. Vernähen der Stichmuster können manuell geändert werden.

Löschen von Mustern oder Buchstaben

1. Drücken Sie im Speichermodus den Stichbreiteneinstellknopf, um das Stichmuster zu wählen, das Sie löschen möchten.
2. Drücken Sie auf „C“, um das gewählte Stichmuster zu löschen. Das nachfolgende Stichmuster rückt um einen Platz vor.

Aufrufen und Nähen von gespeicherten Mustern

1. Auf „M“ drücken, um in den Speichermodus zu gelangen. Dann die Nummer der Speichereinheit eingeben, sobald der Cursor blinkt.
2. Geben Sie die Nummer der Speichereinheit ein (z. B. 2).
3. Im Display wird das erste Stichmuster der gewählten Speichereinheit angezeigt. Die Einheit wählen oder gehen Sie den Speicherinhalt durch Drücken der Stichbreitentasten „–“ bzw. „+“ durch.
4. Durch Drücken des Fusspedals oder der Start-/Stopp-Taste am Nähcomputer wird der Nähvorgang gestartet.
5. Im Display erscheint das aktuelle Stichmuster.
6. Zum Verlassen des Speichermodus und Zurückkehren auf die normale Anzeige drücken Sie auf „M“.

Warnfunktionen

Warnsymbole im Display

Anzeige von Problemen des Nähcomputers: Diese animierte Meldung bedeutet, dass sich der Faden verdreht oder verklemmt hat und dass die Handradachse sich nicht drehen kann. Schlagen Sie bitte unter „Beheben von Störungen“ nach, um das Problem zu beheben. Wurde das Problem behoben, näht der Nähcomputer wieder.

Bedienungshinweise im Display

Greiferspule füllen: Die Greiferspule wird gerade gefüllt.

Knopflochhebel senken: Bei der Anwahl von Knopfloch- oder Stopfstichmustern erscheint im Display immer das entsprechende Symbol, um Sie daran zu erinnern, dass der Knopflochhebel gesenkt werden muss.

Piepton

• Bei korrekter Anwendung: 1 Piep
• Wenn der Speicherplatz voll ist (20 Stichmustereinheiten): 3 kurze Pieptöne
• Bei falscher Anwendung: 3 Pieptöne
• Wenn der Nähcomputer nicht funktioniert und nicht nähen kann: 3 Pieptöne

Es bedeutet, dass der Faden verdreht oder verklemmt ist und sich die Handradachse nicht bewegen kann. In diesem Fall bitte den Abschnitt über das Beheben von Störungen lesen und das Problem beheben. Sobald das Problem gelöst worden ist, näht der Nähcomputer weiter.

Spulerstift wieder nach links drücken: Werden Tasten am Nähcomputer gedrückt, wenn die Greiferspule gefüllt ist oder der Spulerstift sich rechts befindet, ertönen 3 Pieptöne als Warnsignal. Spulerstift nach links drücken.

Hinweis: Sollte das Problem nicht behoben werden können, kann eine fachkundige Durchsicht helfen.

Achtung: Sollten sich die Fäden während des Nähens im Greifer verheddern, so dass die Nadel sich nicht mehr bewegen kann, und Sie dennoch weiter auf das Fusspedal drücken, wird der Sicherheitsschalter den Nähcomputer ganz ausschalten. Um den Nähcomputer wieder zu starten, müssen Sie den Ein-/Aus-Schalter zuerst ausschalten (auf „O“), dann wieder einschalten.

Tonsignal ein oder aus

1. „EDIT“-Taste gedrückt halten und Nähcomputer einschalten.
2. Mit den Stichbreitentasten „+“ und „–“ gewünschte Einstellung wählen: Ton aus oder Ton ein.
3. „EDIT“-Taste nochmals drücken. Im LCD erscheint das Symbol für Tonsignal ein, wenn Sie „Ton ein“ gewählt haben.

Unterhalt

Achtung: Vor dem Reinigen der LCD-Anzeige und der Oberfläche des Nähcomputers immer zuerst das Netzkabel ausstecken (von der Stromzufuhr trennen), um Verletzungen oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

LCD-Anzeige reinigen

Vorderseite sorgfältig mit weichem trockenen Tuch abwischen. Keine Wasch- oder Abwaschmittel oder Lösungsmittel verwenden.

Oberfläche des Nähcomputers reinigen

Ist die Oberfläche des Nähcomputers verschmutzt, weichen Lappen in Wasser mit wenig neutralem Abwaschmittel tauchen, fest auswringen und damit die Oberfläche reinigen. Anschliessend mit trockenem Tuch über die Oberfläche wischen.

Greifer reinigen

Faden- und Stoffrückstände im Greifer können dazu führen, dass der Nähcomputer nicht mehr einwandfrei funktioniert. Regelmässig nachsehen und bei Bedarf den Greiferbereich reinigen.

Achtung: Nähcomputer immer zuerst ausstecken (vom Stromnetz trennen), dann erst Unterhaltsarbeiten daran ausführen.

1. Greiferdeckel entfernen.
2. Nadel, Nähfuss und Nähfusshalter entfernen. Mit dem L-Schraubenzieher die beiden Schrauben der Stichplatte lösen und die Stichplatte herausnehmen.
3. Greiferbahn, Transporteur und Spulenkapsel mit dem Pinsel reinigen. Man kann dazu auch ein weiches, trockenes Tuch nehmen.

Beheben von Störungen

Bevor der Nähcomputer wegen Störungen zur Reparatur gebracht wird, bitte Folgendes überprüfen. Besteht das Problem weiterhin, kann eine fachkundige Durchsicht helfen.

Übersicht der Einstellungen

Die folgenden Tabellen zeigen für jede Stichart die automatische und die manuell einstellbare Stichbreite (mm) und Stichlänge (mm), den empfohlenen Nähfuss sowie die verfügbaren Funktionen (Rückwärts, Autom. Vernähen, Musterverlängerung, Spiegeln/Nähfuss, Zwillingsnadel, Speicher). Ein Stern (*) bedeutet, dass Änderungen möglich sind.

Direktwahlstiche (bis 10)

Nutzstiche 1–0 mit Stichbreiten von 0.0 bis 7.0 und Stichlängen von 0.0 bis 4.5, überwiegend mit dem Universalfuss (T), teils mit Kantenumnähfuss (E), Blindstichfuss (F) und Knopflochfuss (D).

Stichmuster der Gruppe A (bis 100)

Nutzstiche (00–13), Knopflochstiche (14–25), Stopfen (26–27), Satinstiche/Raupennaht (28–60) und Kreuzstiche (61–74) sowie Dekorstiche (75–99) mit ihren jeweiligen Stichbreiten, Stichlängen und Nähfüssen (T, A, D, E, F).

Stichmuster der Gruppe B (bis 100)

Dekorstiche 00–99 mit Stichbreiten bis 7.0 und individuellen Stichlängen, überwiegend mit Universalfuss (T) und Raupennahtfuss (A).

Häufige Fragen (FAQ)

Empfohlenes Nähgarn: Für ein gleichmäßiges Stichbild empfehlen wir, ausschließlich hochwertiges Ackermann-Nähgarn zu verwenden — z. B. die Ackermann Nähgarnbox (36 Farben). Alle Ackermann-Garne →